【双语】美国要挑起乌克兰事端？看他们如何回应！

Представитель Пентагона Кирби опроверг слова Шойгу о подготовке США провокации в Донбассе

五角大楼发言人约翰·柯比反对绍伊古关于美国准备在顿巴斯地区挑起事端的言论

ВАШИНГТОН, 22 дек - РИА Новости. Пентагон назвал "не соответствующим действительности" заявление министра обороны России Сергея Шойгу о подготовке частными военными компаниями США провокации с химическими веществами на востоке Украины..

俄新社华盛顿12月22日电 俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古称美国私营军事公司准备在乌克兰东部使用化学武器挑起事端，五角大楼发言人称此言论不符合事实。

Шойгу, выступая во вторник на расширенном заседании коллегии Минобороны России, заявил, что в Донецкой области на востоке Украины находятся около 120 сотрудников американских ЧВК, и "для совершения провокаций в городах Авдеевка и Крансный Лиман доставлены резервуары с неустановленными химическими компонентами".

绍伊古在周二举行的俄罗斯国防部扩大会议上提到，乌克兰东部顿巴斯地区有超过120名美国私营军事公司的雇员，装有“不明化学成分”的集装箱已被运往阿夫杰夫卡和红利曼地区，以进行挑衅。

"Эти заявления министра Шойгу совершенно не соответствуют действительности", - сказал журналистам официальный представитель Пентагона Джон Кирби..

五角大楼发言人约翰·柯比向记者表示：“绍伊古部长的言论与事实完全不符。

Он добавил, что министр обороны США Ллойд Остин не разговаривал с Шойгу на фоне обострения напряженности вокруг Украины. "Мне нечего проанонсировать сегодня из его расписания", - сказал пресс-секретарь американского военного ведомства.

他补充道，美国国防部长劳埃德·奥斯汀并未与绍伊古就乌克兰周边紧张局势进行谈话，“从他今天的日程安排看，没有什么可宣布的”。