小强英语 第177期:"奖学金"用英语怎么说?

scholarship------ 奖学金

stipend-----助学金

大家好，欢迎来到小强英语。这会儿正是期末，据说很多大学生都很拼，为了刷高绩点疯狂复习、熬夜写论文。高绩点的一个好处呢，就是容易评到奖学金，所谓scholarship。

中国大学的奖学金种类还是挺多的。比如高大上的国家奖学金National Scholarship；国家励志奖学金National Scholarship for Encouragement。不少大学根据学生的学业成绩，还有一二三等之类的优秀学生奖学金，这种可以把它翻译成Merit-based Scholarship。

除了奖学金之外呢，对于家庭条件欠佳的同学，学校都有助学金帮助其完成学业，“助学金”的表达方法有很多，其实很多表“补助”的词我们都可以用在这种情境下，所以stipend，student grant，subsidy等等这些词都是可以的。

最后呢，希望还在读书的朋友们多从国家、从学校拿点钱。这里是小强英语，我们下期再会。小强在微博：@小强英语；小强在微信：englishonair。

本栏目由原创，未经许可请勿转载。