当心！约9万俄罗斯民众遭蜱虫叮咬就医
Около 90 тысяч россиян за два месяца обратились в медучреждения после укусов клещей, сообщается на сайте Роспотребнадзора.
俄罗斯联邦消费者权益保护和公民福利监督局网站消息称，近两个月内约9万俄罗斯民众因遭到蜱虫叮咬而就医。
"C 15 марта 2018 года начат еженедельный мониторинг за клещевым вирусным энцефалитом и другими инфекциями, передающимися клещами во всех федеральных округах… По состоянию на 18 мая 2018 года, согласно данным мониторинга, в медицинские организации обратились более 89 тысяч пострадавших от укусов клещей.
从2018年3月15日在整个联邦地区开启针对蜱虫叮咬而引起的病毒性脑炎和其他感染的每周监测。到5月18日，根据监测数据显示，共有超过8.9万民众因蜱虫叮咬前往医疗结构。
По данным ведомства, наибольшее количество обратившихся по поводу укусов клещей зарегистрировано в Кемеровской, Иркутской, Свердловской областях, Санкт-Петербурге и Алтайском крае.
数据还显示，大多数患者分布在克麦罗沃、伊尔库茨克、斯维尔德洛夫斯克、圣彼得堡和阿尔泰。
