чай или кофе？NO!新世纪喝这个!
чай или кофе？ NO!新世纪喝这个!
Британские ученые положили конец спорам любителей чая и кофе о том, что лучше для здоровья. Изучив состав листьев кофе, исследователи пришли к выводу, что из них можно приготовить самый полезный напиток для человека, сообщает The Daily Mail.
英国科学家结束了茶与咖啡爱好者之间关于什么对健康最有益的争论。 据“每日邮报”报道，经过对咖啡叶的成分提炼后，研究人员得出结论，他们可以用来为人们制造最有益健康的饮品。
«Кофейный чай» богат высоким содержанием компонентов, снижающих риск развития диабета и болезней сердечнососудистой системы. Кроме того, напиток обладает антиоксидантными и противовоспалительными свойствами и практически не имеет в своем составе кофеина.
咖啡茶含有丰富的可降低患糖尿病和心血管疾病风险的成分。 此外，该饮料具有抗氧化和抗炎特性，其组成中几乎不含咖啡因。
Исследуя листья 23 сортов кофейных деревьев, в семи из них ученые обнаружили большое количество мангиферина – вещества, которое наделяет «кофейный чай» всеми вышеперечисленными положительными свойствами. Высокое содержание магниферина найдено и в манго, в то время как в чайном листе и зернах кофе его доля очень мала.
研究针对23种咖啡树的叶子进行了实验，科学家在其中的7种咖啡树中发现了大量的芒果苷，它是一种使咖啡茶具有上述积极作用的成分。芒果含芒果苷量极高，而在茶叶和咖啡豆中含量非常低。
По словам специалистов, необычный напиток не такой горький, как традиционный чай, и не такой крепкий, как кофе. Он прекрасно освежает, избавляет от усталости и чувства голода и нормализует работу мозга.
据专家介绍，这种不寻常的饮料并不像传统茶那么苦，也不如咖啡那么浓烈。 他完美清新，缓解疲劳和饥饿，使大脑恢复活力。
«Чай из кофе» довольно популярен в Южном Судане, Эфиопии и Индонезии, однако он так и не получил широкого распространения в Европе, хотя попытки наладить его импорт в Великобританию предпринимались еще в XIX веке. Ученые считают, что виной тому его специфический вкус.
“咖啡茶”在苏丹南部，埃塞俄比亚和印度尼西亚十分流行，尽管早在19世纪英国就已经进口了，但它在欧洲却并未得到广泛流行。 科学家将我其原因归咎于其特殊的味道。
Ранее диетологи обнародовали список самых полезных напитков. Помимо воды, которая обогащает клетки организма кислородом, обновляет их, а также препятствует ожирению и старению, ученые назвали еще девять жидкостей, употребление которых благоприятным образом сказывается на здоровье.
以前，营养师公布了最有益饮料清单。 除了富含人体细胞所需氧气，防止肥胖和衰老的水以外，科学家们还定义了另外九种对身体有益的饮品。
声明:
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自mir24.tv
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。
