俄语中的趣味词组：С иголочки

俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看С иголочки是什么意思?你知道它的真正含义吗？

ing-bottom: 133.33%;">

«Ну что, вы как поживаете, господа?» — спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках», — писал Салтыков.

面向这些驻军军官，穿着新缝制的衣服，手上戴着白色的手套。我问道，“先生们，最近过的怎么样？”——在萨尔蒂科夫的作品中这样写道。

Что-то совершенно новое, только что сделанное, сшитое.

该短语指全新的，新做的，新缝制的。