双语笑话 第401期: 有自知之明的奇葩

And sorry that I spoke for so long about the Etruscan agricultural techniques...

很抱歉我说了这么久关于伊特鲁里亚的农业技术的事……

After John realized how boring a person he was, he never went anywhere without a defibrillator

当约翰意识到他是个无聊透顶的一个人之后，他去任何地方都要带上一台除颤器（用脉冲电流作用于心脏，实施电击治疗，消除心率失常，使心脏恢复窦性心律）