越南男孩被塞行李箱偷渡英国 生命垂危获救

Police have charged a Romanian man with attempted smuggling.

近日，警方指控了一名企图走私的罗马尼亚男子。

A Vietnamese boy was found critically ill inside a suitcase in the boot of a car after a suspected smuggler was stopped at Dover.

在多佛，一辆可疑的轿车被叫停，发现车厢内的行李箱里装有一名生命垂危的越南男孩。

The child, who is believed to be aged 16, was taken to hospital in a life-threatening condition but has since improved following treatment.

据悉，这名处于危及生命的状态的16岁孩子，随即被送往医院接受治疗，情况已经得到好转。

UK Border Force officials made the discovery after searching a silver Skoda Octavia entering the UK from France at 8.30pm last Wednesday.

英国边境检察署的官员在搜索上周三下午8点30分一辆从法国进入英国的银色斯柯达明锐后，发现了这一事件。

Kent Police charged Andrei Iancu, 20, from Buzau, Romania, with attempting to smuggle a person into the UK to facilitate a breach of immigration law.

肯特警方指控来自罗马尼亚布泽乌市、今年20岁的安德烈·扬库，试图将一名人员偷运到英国，该行为促成违反移民法。

The charge was authorised by the Crown Prosecution Service. Iancu is in custody and is due to appear before Medway Magistrates Court.

这项指控是由皇家检察署授权的。目前扬库已被拘留，并将在梅德韦治安法庭出庭。