"a cake walk"是“行走的蛋糕”？这块蛋糕有点吓人啊

本文已影响 2.68W人

今日问题

⊙“a cake walk”是什么意思？⊙

平常和外国人聊天的时候，你可能会经常听到他们是"It is such a cake walk"。

听到这句话的时候，你是不是一头雾水，"a cake walk"难道是会行走的蛋糕吗？

是不是有点吓人啊...

那让我们一起来学一学这个短语的真正意思吧~

a cake walk 简单的事

这个短语的字面意思应该不难理解，但是连起来可绝对不是“会走路的蛋糕”哦~

其实它的意思是形容做某件事情，就像走去吃蛋糕一样简单，所以就是“简单的事”啦。

▷That was a cake walk. It's nothing to speak of.

这只是一桩容易的事。不值一提。

a piece of cake 小菜一碟

学完上面a cake walk，你是不是一下子就想到这个短语呢~

没错！它们两个的意思非常接近，可以说是同义词啦，所以也可以替换使用哦。

▷Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.

别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。

have your cake and eat it

那这个短语又是什么意思呢？“得到一块蛋糕然后把它吃下去”？

这未免也太浅显了吧？

其实它的真正意思是“两者兼得”，可以"have"又可以"eat"，是不是太贪心了点呢~

▷You can't have your cake and eat it too, it's very suitable for several interests at the same time.

鱼和熊掌不可兼得，这话用在几样同时感兴趣的事情方面非常适合。

你学会了吗？