茶话会第156期:"你完蛋了"怎么说？

关键词：You're toast. 你完蛋了。

短语释义：
今天的图片看起来很简单也很有趣，不过如果你看不懂英文，那也就不会觉得有趣了。这是两块吐司(toast) ，其中一块对着另一块得意洋洋地说"You're toast"（你是块吐司），这当然没错，我们看到另一块吐司则哭丧着脸说"I'm toast."（对，我是块吐司）。如果您只能够看到这一点，并不会觉得这幅图有多么funny。事实上"you're toast"还有深层含义。"Toast"当动词用时，有“烘烤”的意思。大家想象一下，一个人被烤焦了会是什么模样？是不是很惨呢？因此"you're toast"就是“你完了”的意思，相当于"you're finished"，你完蛋了。
情景领悟：
A: Is today Friday? Oh no! Today is my girlfriend's birthday. I totally forgot!
今天是星期五吗？糟了！今天是我女朋友的生日。我完全忘了！
B: How could you forget that? You're toast, man.
你怎么会忘了呢？老兄，你完了。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>