美语情景对话 第1211期:Where do you get your news? 信息来源

David: Hello, my name is David from Kenya.

大卫：大家好，我是大卫，来自肯尼亚。

Vitalis: And my name is Vitalis from Uganda.

维塔利斯：我是维塔利斯，来自乌干达。

David: Vitalis, now for us to keep ourselves updated with the current news, there are different kinds of sources we rely on to get the required information. So what are your sources for information, news?

大卫：维塔利斯，现在我们要追踪时事新闻，我们可以从多种不同来源获得所需信息。你的信息来源是什么？

Vitalis: Speaking of news, I think since I'm always plugged in online, my sources of news always are websites. I read my news from BBC, mostly for politics, economics, then Sky Sports for sports. When speaking of fashion, I go to Yahoo and yeah that's pretty much my news. That's where I get updated from.

维塔利斯：说到新闻，我一直连着网，所以我从各个网站上获取新闻。我会在BBC上浏览新闻事件，基本上是政治和经济消息，然后在天空体育上了解体育动态。至于时尚方面的消息，我会在雅虎上获取，基本上这些就是我的消息来源。我在这些网站了解时事动态。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. different kinds of 不同种类的；各种各样的；
例句：In a big department store, there are numerous departments selling different kinds of goods.
大百货公司里有许多部门分售各类商品。
2. rely on 依赖；依靠；
例句：We will rely on scientific and technological advancement, encourage the role of market mechanism and economic leverage.
我们将依靠科技进步，发挥市场机制和经济杠杆的作用。
3. speaking of (接过话头引入新话题)说到…，谈到…；
例句：Speaking of the fringe benefits and working conditions of that company, all the employees shut up their mouths.
说到那家公司的福利和工作条件，所有的雇员都闭口不谈。
4. plug in 连接；
例句：He plugged in his guitar.
他连上了他的吉他。