美语情景对话 第1255期:Is divorce common in your country? 离婚在你们国家普遍吗?

Santi: Hey guys, this is Santi.

桑蒂：嘿，大家好，我是桑蒂。

Lia: And this is Lia from Indonesia.

利娅：我是利娅，来自印度尼西亚。

Santi: And today's question is ... Is divorce common in Indonesia.

桑蒂：今天要讨论的话题是，离婚在印尼普遍吗？

Lia: I would say that recently, divorce becomes a new trend in Indonesia, especially among the celebrities.

利娅：我认为最近离婚已经成为印尼的一种新趋势，尤其是名人。

Santi: Really?

桑蒂：真的吗？

Lia: Yes. The actors and the actresses. They get married and they get divorced really fast.

利娅：对。男女演员离婚很常见。他们结婚后很快就会离婚。

Santi: It's like a trend nowadays?

桑蒂：这是现在的一种趋势吗？

Lia: Yes. It becomes a new trend among the celebrities.

利娅：对，这已经成为了名人界的新趋势。

Santi: How about for the common people?

桑蒂：那普通人呢？

Lia: For the common people I would say not really because we are still stick to the Eastern cultures so we try ... they try to maintain their relationship in marriage as ...

利娅：我认为普通人的离婚率不高，因为我们仍坚持东方文化，所以人们尽力维持婚姻关系。

Santi: As a whole family?

桑蒂：保持家庭完整？

Lia: As a whole family, even though, there is a problem, they try to solve it together.

利娅：对，保持家庭完整，虽然存在问题，但他们会尽力合力解决。

Santi: Oh, that's nice. I think that's nicer, right?

桑蒂：哦，这很好。我认为那样更好，对吧？

Lia: Yeah, they try to fight divorce.

利娅：对，他们在试图避免离婚。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. get married 结婚；
例句：I'm not the kind of person to get married.
我不是那种适合结婚的人。
2. stick to 遵守，坚持；
例句：I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.
我努力做到了只吃规定饮食，不沾甜食。
3. try to do sth. 设法；尝试；努力；
例句：One child shrinks away from me when I try to talk to him.
当我试图和一个孩子说话时，他避开了我。
4. even though 即使；尽管；纵然；
例句：His mind was clear even though he was very ill.
尽管病得很厉害，但他头脑仍很清楚。