这句话怎么说(时事篇) 第462期:全国疑似疫苗致死病例增至7例

【背景】

从11月至今，全国疑似“疫苗致死”病例已增至7例，相关方面正在全力调查。目前，深圳康泰生产的全部批次重组乙肝疫苗已在全国范围内暂停使用。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

SHENZHEN -- The number of cases of infant deaths following hepatitis B vaccines rose to at least six in China after three more deaths were reported in South China's Guangdong province, according to local authorities.
深圳消息，据当地有关部门表示，中国南部广东省报告了两起婴儿死亡案例，目前婴儿接种乙肝疫苗后死亡的案例已上升至6例。

【讲解】

hepatitis B vaccines是乙肝疫苗；
11月开始，湖南、广东、四川多地婴儿在接种深圳康泰生物制品公司出产的重组乙肝疫苗（receive injections of hepatitis B vaccine接种乙肝疫苗）后，连续发生疑似异常反应。截至目前已出现7例死亡病例，其中1例与疫苗接种无关（was not related to the vaccine），专家称这名婴儿的死因是重症肺炎（severe pneumonia）。
周五，国家食药监总局通报（circular）暂停深圳康泰生物制品有限公司乙肝疫苗全部批次使用（suspend the use，暂停使用）。并已派调查小组进驻药品生产商（drug maker）深圳康泰展开全面调查。
在出现婴儿死亡事件后，该公司的乙肝疫苗就受到了仔细审查（come under scrutiny），并暂停疫苗用于肝病（liver disease）预防。

未经许可请勿转载