这句话怎么说(时事篇) 第687期:高德城市交通报告出炉:上海最堵 北京第三

【背景】

高德日前发布了第二季度的城市交通报告，报告显示，第二季度全国重点城市拥堵排名上海居首，上海、杭州、北京、重庆、深圳、广州、福州、沈阳、成都、济南成为最拥堵的前十个城市。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

A new traffic congestion report has surprised many Chinese citizens that Shanghai, rather than Beijing, is the most congested city in China, China News Service reports.
据中新社报道，最新的城市拥堵报告令大多数中国人大吃一惊，报告显示中国最拥堵的城市是上海，而不是北京。

【讲解】

traffic congestion report是交通拥堵报告；the most congested city是最拥堵城市。
近日，高德（AutoNavi）发布了《2014年第二季度中国主要城市交通分析报告市民躲避拥堵出行建议》。报告显示，2014年第二季度（second quarter）全国重点城市拥堵排名，上海居首，而北京则排在杭州后面（fall behind），位列第三（stand third）。
根据报告显示，高德基于安装在出租车和运输车（transporter）上的百万量级导航大数据，从80个城市数据中筛选出了25个城市进行分析，并最终统计出了城市拥堵延迟指数（delay index）。导航数据（navigation data）可以记录车辆的速度、位置（location）和行驶方向（driving direction）。
报告显示，上海、杭州和北京的延迟指数分别为2.16、2.1和2.09。该指数为2.0表示，你的出行时间是平常（normal day）的两倍。
城市普遍最拥堵的一天主要发生在公共假期（public holidays）和工作日（workdays）的高峰时间（rush hours）。
高德首席交通数据分析师（data analyst），高德副总裁董振宁透露，北京汽车尾号4和9（license plate numbers ending with 4 or 9）限行时拥堵最严重，3和8限行时最好。

未经许可请勿转载