这句话怎么说(时事篇) 第993期:公务员国考明起报名 作弊最高判刑七年

【背景】

开车打电话会分神，而开车看手机，将目光从道路转移到手机屏幕上，带来的是极大安全隐患。可是，随着智能手机普及，不少驾驶员像上了瘾一样，驾车途中总想看手机，殊不知，这样可能会带来巨大的灾难。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Authorities announce severe punishment for those caught cheating in the upcoming national civil servant exams, the State Administration of Civil Service said, adding that cheating would be listed as a criminal offense according to the revised Criminal Laws.
有关部门宣布在国家公务员考试中作弊的人将面临严重惩罚，国家公务员局表示，新《刑法》已将包括公务员录用考试作弊行为列入刑事犯罪。

【讲解】

national civil servant exams是国家公务员考试；criminal offense是刑事犯罪；Criminal Laws是刑法。
2015年11月1日起施行的《中华人民共和国刑法修正案（九）》中已明确提出，在法律规定的国家考试（national exams）中组织作弊的，处三年以下有期徒刑（be sentenced up to three years in prison）或者拘役（held in custody），并处或者单处罚金；情节严重的（in serious cases），处三年以上七年以下有期徒刑（three-to-seven years in prison），并处罚金。
2016年度国考将涉及120多个中央机关（national-level government agencies）及其直属机构（their affiliated public institutions）和参照公务员管理的单位，计划招录（recruit）2.7万余人。而2015年度国考的计划招录公务员（civil servants）人数为2.2万余人，2014年度为1.9万人。
今年，在职公务员（incumbent civil servants）不能报考。
据了解，2016度国考继续面向基层的政策导向，省级以上（above provincial level）党政机关录用公务员，除部分特殊职位外，应招收具有2年以上基层工作经历（grassroots experience）的人员。中央直属机构市(地)级以下职位，原则上要安排10%左右的计划用于定向服务期满、考核合格的服务基层项目人员，其中重点招录大学生村官（college graduates-turned village officials）。
同时，降低艰苦边远地区（remote hinterland）基层职位进入门槛（threshold），对艰苦边远地区县(区)级以下职位（vacancy），视情况放宽专业限制、调整报考年龄、不限工作年限和经历（working experience）等措施。
报名时间（application period）为2015年10月15日至24日，公共科目笔试（written exam）为11月29日。

未经许可请勿转载