这句话怎么说(时事篇) 第1901期:报告显示应届大学毕业生普遍存在租房压力

【背景】

今天发布的《2019大学毕业生租住数据报告》显示，应届大学毕业生普遍存在租房压力，虽然六成半的应届毕业生可以依靠自身的工资或其他收入来源支付租金房费，但他们对租金敏感度较强。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - About 65 percent of fresh college graduates are able to pay rent on their own, but they are very sensitive to the room charge, said a survey released Friday by the China Youth Daily.

北京消息：中国青年报周五发布的调查报告显示，约65%的应届毕业生可以依靠自已的力量支付房租，但他们对租金敏感度较强。

【讲解】

fresh college graduates是应届大学毕业生；room charge指租金。
这份报告主要依据线上调查（online survey），样本来源以高校（colleges and universities）聚集地北京、上海、湖北、江苏、广东、四川等为主，调查共计回收问卷1725份。
报告显示，应届大学毕业生普遍存在租房压力（under pressure to rent an apartment）。
报告发现，约49%的人希望每月租金（monthly rate）在1500元以下，约46%的人能够接受每月1500～3000元的租金。而能够接受（accept）每月3000元以上租金的人数比例仅为3.9%。
根据教育部（Ministry of Education）公布的相关数据（figures），2019年全国普通高校毕业生（university graduates）预计834万人，比2018年增加（increase）14万人。
报告显示，超过八成以上的应届毕业生表示自己通过租房（rent）来解决居住问题（housing problem）。而在租房类型的选择上，超过八成的应届毕业生会选择合租（flat-share）。

未经许可请勿转载