这句话怎么说(时事篇) 第1916期:沈阳考古发现38座清代古墓 出土文物460余件

【背景】

精致小巧的银鎏金龙纹耳环，直径不足1.5厘米，却雕刻着活灵活现的龙头；颤巍巍的鎏金银花簪，簪头摇曳着银莲花、银荷叶、银桃心……沈阳市文物考古研究所近日在沈阳发现清代墓葬38座，出土金、银、银鎏金、铜鎏金、琉璃等各类文物460余件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

SHENYANG — Chinese archaeologists have discovered 38 ancient tombs dating back to the Qing Dynasty (1644-1911) in Northeast China's Liaoning province.

沈阳消息：中国考古学家在位于中国东北部的辽宁省发现了38座清代古墓。

【讲解】

ancient tombs是古墓。
沈阳市文物考古研究所（cultural relics and archaeological institute）的考古学家（archaeologist）表示，所发现清代墓群位于沈阳市浑南区东湖街道水家村东。
目前已出土（excavate）金、银、银鎏金、铜鎏金、琉璃等各类文物460余件。
38座墓葬皆为长方形竖（rectangle）穴土圹墓，葬具大多为木棺（wooden coffins），个别墓葬有火葬罐（cremation pots）。专家认为，这里是一处清代家族（a family of the Qing Dynasty）墓地。
负责此次考古项目（archaeological project）的项目领队付永平说，仲夏时节，一场暴雨充满了坟墓，太阳一出来，金耳环、银戒指和各种随葬品就散落在骨头（skeletons）里，嵌在裂开的泥壳里。
付永平说，在墓群内发现的细节可以帮助研究人员进一步分析研究清代（Qing Dynasty）盛京城周围家族墓地的分布规律和丧葬习俗（burial customs）。

未经许可请勿转载