这句话怎么说(时事篇) 第1969期:换脸App走红 个人隐私安全引担忧

【背景】

前段时间，一款可以“换脸”的App引起了很多人的关注。这款App因可以借助AI技术把明星的脸换成用户自己的，吸引了很多用户使用，但被指出存在侵犯用户隐私、肖像权等问题。近期，中国青年报社社会调查中心联合问卷网，对2003名受访者进行的一项调查显示，64.8%的受访者用“换脸”软件时不会细看隐私条款。48.7%的受访者坦言不了解软件会收集使用的信息内容。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - More than 93 percent of people interviewed in a survey think it is necessary to raise awareness of the need to protect personal information when using face swap apps, China Youth Daily reported Thursday.

北京消息：《中国青年报》周四报道，93.3%的受访者认为，在使用换脸应用时用户有必要提高保护个人信息的意识。

【讲解】

personal information是个人信息。
最近，一款换脸手机应用在中国年轻人间流行开来，用户上传照片（upload their photos）后，可用人工智能技术（artificial intelligence technology）把明星的脸换成用户自己的。但是这款应用被指出侵犯用户隐私（infringed on users' privacy rights）。
中国青年报对2003名受访者进行的一项调查显示，约62%的受访者（respondents）使用过“换脸”特效软件，其中大多数人为90后（born after 1990）。
被问到是否担心“换脸”特效软件过度收集个人信息（excessive collection of personal information）时，仅有31%的受访者表示顾虑很大，会很谨慎。约54%%的受访者表示虽然有顾虑，但还是会用（they would continue to use it despite such concerns）。
南京某高校大二学生（sophomore）林诺（化名，pseudonym）说，“这种软件娱乐性很强，很容易让人沉浸在欢乐的体验中（become immersed in the experience），个人信息安全的问题就被抛诸脑后了（forget about privacy concerns）”。
数据泄露（data leakage）是另一个问题。数据显示，受访者在使用“换脸”（face swap）特效软件时，最担心的是面部特征（facial features）等生物识别数据（biometric data）被泄露。受访者担心被泄露的其他信息还有：微信号手机号（mobile phone numbers）等通信账号、照片和身份证（ID cards）等其他证明身份的信息等。
调查中，超过76%的受访者建议完善相关法律法规（improve related laws and regulations），保障用户处置个人数据的权利（safeguard netizens' right to protect their personal data）；42%的受访者建议对过度收集使用、泄露用户信息（disclose users' information）的平台方进行处罚（penalties）。

未经许可请勿转载