这句话怎么说(时事篇) 第1978期:国际足联宣布2021年新版世俱杯落户中国

【背景】

国际足联理事会第11次会议24日在上海结束，在会后的新闻发布会上，国际足联主席因凡蒂诺宣布，2021年世界俱乐部杯赛将在中国举行。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

SHANGHAI - China has been granted the right to host the inaugural edition of the expanded Club World Cup in 2021, FIFA President Gianni Infantino announced here on Thursday.

上海消息：国际足联主席詹尼·因凡蒂诺在上海宣布，中国成为2021年世俱杯举办国，这是扩军后的首届世俱杯赛事。

【讲解】

Club World Cup是世俱杯。
2021年世俱杯将进行赛制改革（revamp），将有24队参赛，每四年举办一次（held every four years），取代（replace）之前在每年年底举行的只有7支队伍参赛的赛事。
因凡蒂诺在国际足联理事会（FIFA council）第11次会议上表示，“这对足球来说是历史性决定，因为国际国联理事会一致同意（decided unanimously）中国成为全新世俱杯的举办国。”
他同时指出，“全新的世俱杯将成为所有足球迷所期待的比赛。这是全世界最佳球队和俱乐部（the best teams and clubs in the world）参加的首个真正的世界杯。”
2021年国际足联世俱杯将于2021年6月至7月在中国举行。举办场馆的最终名单（the finalist of venues）将由国际足联和中国足协（Chinese FA）共同决定。
参与模式（participation model）将由国际足联和六大洲际联盟（continental confederations）经协商决定，这将确定每个大洲的出线球队（clubs that qualify from each confederation）。
这个四年一度的盛事（quadrennial event）还将取代8支球队参加的联合会杯（Confederations Cup）赛事。
除了世俱杯，本次会议还公布了多项决定。国际足联承诺在2019到2023年，会投入（invest）10亿美元到女足运动（women's football）的发展当中。
此外，国际足联还公布了2030年世界杯（World Cup）的申办时间表，因凡蒂诺透露，2030年世界杯的申办工作（bidding）将于2022年第二季度正式启动，最终结果会在2024年揭晓。

未经许可请勿转载