如何用意大利语描述物品?通过五官感受来探索!
自从我们还是孩子的时候,就开始描述物品了。但要用外语描述物品却并不容易。下面我们通过五官感受来探索如何用意大利语来描述物品:
1. Attraverso il tatto 触觉
描述物品的触觉感受,可以使用以下词语:
材质materiale:
di legno, di metallo, d’acciaio, di vetro, di carta, di cotone, di plastica, di pelle, di gomma…
木头、金属、钢铁、玻璃、纸张、棉布、塑料、皮革、橡胶…
温度temperatura:
caldo, freddo, ghiacciato, bollente, tiepido, a temperatura ambiente, asciutto, bagnato, fradicio, umido…
热、冷、冰冻、沸腾、温暖、室温、干燥、湿润…
质地consistenza:
appuntito, soffice, duro, malleabile, morbido, gommoso, spugnoso, peloso, appiccicoso, liscio, ruvido, unto…
尖锐的、柔软的、坚硬的、可塑的、柔软的、橡胶状的、海绵状的、毛茸茸的、粘性的、光滑的、粗糙的、油腻的…
实用性utilità:
comodo, scomodo, pieghevole, fragile, apri e chiudi, delicato…
方便的、不方便的、可折叠的、脆弱的、可打开和关闭的、精致的…
例如, 我们来描述一下瑜伽垫(materassino da yoga)的触感:
È di gomma, a temperatura ambiente, asciutto, spugnoso, comodo e pieghevole.
它是橡胶制的,室温下干燥,海绵质地,舒适且可折叠。
2. Attraverso la vista视觉
描述物品的视觉外观,可以使用以下词语:
形状forma:
rotondo, quadrato, a punta, rettangolare, ovale, arrotondato, tondeggiante, squadrato, spigoloso…
圆形、正方形、尖的、矩形、椭圆形、圆润的、方的、有棱角的…
颜色colore/fantasia:
giallo, rosso, verde, a fantasia, a fiori, a pois, a righe…
黄色、红色、绿色、花纹的、花朵图案的、圆点的、条纹的…
尺寸dimensione:
grande, piccolo, medio, alto, basso, spesso, sottile …
大的、小的、中等的、高的、矮的、厚的、薄的…
构成composizione:
HA + nome dell’oggetto:
ha un manico, ha una cerniera, ha un gancio, ha delle paillettes…
有手柄、有拉链、有挂钩、有亮片…
È FORMATO DA + nome dell’oggetto
由...构成
例如,我们来描述一下锅(pentola)的外观:
È rotonda e grigia, è piccola, ha due manici ed è compatta.
它是圆形的,灰色的,小巧的,有两个手柄,结构坚固。
3. Attraverso l’olfatto嗅觉
描述物品的气味,可以使用以下词语:
气味odore:
è profumato, è puzzolente, inodore…
香气、臭味、无味…
ha un odore molto forte, ha un odore delicato, ha un cattivo odore, ha un tanfo insopportabile…
有很浓的气味、有淡淡的香味、有刺鼻的气味、有难闻的气味…
联想cosa quell’odore ricorda:
ricorda un campo di lavanda, ricorda un aranceto in Sicilia…
让人想起薰衣草田、让人想起西西里岛上的橘子园…
例如,我们来描述一个香薰蜡烛(candela profumata)的气味:
È profumata, ha un odore delicato che ricorda un aranceto in Sicilia.
它有淡淡的香味,像是西西里岛上的橙园。
4. Attraverso l’udito听觉
描述物品的听觉感受,可以使用以下词语:
声音tipo di suono:
è rumoroso, è silenzioso, ha un volume alto/basso, è un rumore forte, è un suono delicato…
吵闹的、安静的、声音大/小的、响亮的声音、柔和的声音…
或者用FA + 拟声来形容声音,例如:
fa beep beep…
fa drin drin…
频率frequenza del suono:
SUONA PER + (n) tempo e poi smette
持续响了(n)时间后停止
è a intermittenza, è costante…
是间歇性的、是持续的…
个人感受ciò che il suono provoca in noi:
è un rumore fastidioso, è assordante, fa venire il mal di testa, fa rilassare…
让人讨厌的声音、震耳欲聋的声音、让人头疼、让人放松…
例如,我们来描述一个打呼噜(qualcuno che russa)的声音:
È un po’ rumoroso, è a intermittenza, è un rumore fastidioso che fa innervosire chiunque gli stia accanto.
它有些吵闹,间歇性地响起,会让周围的人感到不安和厌烦。
5. Attraverso il gusto味觉
描述物品的味觉感受,可以使用以下词语:
味道tipo di gusto:
dolce, amaro, piccante, salato, speziato, aspro, rinfrescante, insipido…
甜的、苦的、辣的、咸的、香料的、酸的、清新的、无味的…
ha un sapore delicato, intenso…
有淡淡的味道、浓烈的味道…
个人感受la reazione che il gusto provoca in noi:
fa rabbrividire, fa storcere il naso, fa chiudere gli occhi…
让人打哆嗦、让人皱眉、让人闭上眼睛…
例如,我们来描述一个苹果(mela)的味道:
È dolce e rinfrescante. Ha un sapore delicato.
它甜而清爽,味道温和。
除了通过五官感受来描述物品外,我们还可以通过物品的用途、特殊特征以及空间位置来进行描述,让描述更加全面。
现在通过我们所学的所有知识,让我们一起来描述这个腰包(marsupio):
Si tratta di un oggetto piccolo e nero, di pelle, tondeggiante, morbido, profumato, ha una cerniera, delle borchie e una cinghia per regolarlo.
它是一个小巧的、黑色的、皮质的、圆润的、柔软的物品,香香的,有一个拉链、一些铆钉和一个调节带。
È formato da due tasche, quella principale e una tasca interna.
它由两个袋子组成,一个主袋和一个内袋。
Lo si usa quando si esce e serve per conservarci tutte le cose che portiamo con noi quando siamo fuori casa: chiavi, cellulare, monetine, carte eccetera.
当我们外出时使用它,用来存放我们外出时随身携带的东西:钥匙、手机、零钱、卡等。