西班牙人是烟鬼吗？欧洲哪个国家的人烟瘾最大？

El matemático y lingüista checo Jakub Marian ha creado un mapa de Europa con los datos de consumo de cigarrillos por persona al año.

捷克数学家和语言学家Jakub Marian根据每年人均卷烟消费量制作了一张欧洲烟草消费地图。

Usando datos de 2016 de The Tobacco Atlas, en el mapa se ve que el país con mayor consumo de cigarrillos por cabeza es Bielorrusia, con 2.911 cigarros. Luego está Macedonia, con 2.785; Albania, con 2.492; Bélgica, con 2.441 o República Checa, con 2.428.

根据2016年The Tobacco Atlas的数据，在地图中能了解到人均卷烟消费量最高的国家是白俄罗斯，共2911支。其次是马其顿，2785支；阿尔巴尼亚，2492支；比利时，2441支；捷克共和国，2428支。

En cambio, los países donde menos se fuma son Noruega (553), Suecia (716), Reino Unido (828), Islandia (848) e Irlanda (976). Son los únicos países en los que se fuman menos de 1.000 cigarrillos por año y habitante.

另一方面，挪威（553）、瑞典（716），英国（828），冰岛（848）和爱尔兰（976）的人吸烟量最少。仅有这几个国家，其居民每年吸烟量少于1000支。

España no está cerca de los peores países, pero sí por encima del millar de cigarrillos, con 1.499 por cabeza al año. Supera a Portugal (1.133), Francia (1.090) o Italia (1.493).

西班牙并不算情况严重的国家，但每年人均吸烟量也已经过千，为1499支，超过葡萄牙（1133）、法国（1090）及意大利（1493）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！