从韩国职场中学韩语：商定交货时间(3/4)

Times New Roman';background:#ffffff;color:#494949;">Hints:      

     1.OEM：原始设备制造商

          2.“不是”请一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分       

          3.对话换人时，另起一行即可       

          4.请注意空格，以及标点       

네, 그런 일이 있었군요. 귀사의 입장은 충분히 이해가 갑니다만, 저희 공장 사정도 이해해 주셨으면 합니다. 저희는 벌써 다음 두 달 간의 생산 계획이 다 세워진 상태입니다. 그걸 바꾸기는 쉽지가 않을 겁니다.
양 공장장님, 저희도 8월 초까지 납품해 달라고 요구한 것이 어려운 부탁인 줄 잘 알고 있습니다. 하지만 저희들도 시장 수요 때문에 어쩔 수 없이 이렇게 부탁 드리는 겁니다. 그 동안 쌓아온 우리 두 회사의 믿음과 신뢰를 생각해서 이번만 좀 어떻게 도와 주실 수 없겠습니까? 꼭 좀 부탁 드립니다.

哦，原来发生过这样的事情啊。我充分理解贵公司的立场，但是也请谅解我们厂的情况。我们已经做好了未来两个月的生产计划。这个很难再改变。
杨厂长，我也知道要求在8月初前交货让您很为难。但这是市场需求决定的，我们也实在是别无他法才这样要求的。看在之前两家公司建立起来的相互信任的份儿上，这次您一定要帮帮我们，拜托您了。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>