“ 毁童年” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 毁童年 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

毁童年

释义：该词是近几年随着网络文化的盛行才慢慢活跃起来的网络流行语。指的是某件事物、或某个人在童年时期看到的是一个样子，而长大后再次看到当初同样的事物时又有了不一样的解读和感受变成了另外一个样子。将原本童年时期对这些事物的美好回忆摧毁、破坏掉，称之为“毁童年”。

韩语翻译参考如下：

동심 파괴

예: 이런 사진을 보면 완전 동심 파괴한단 말이야.

例子：这种照片完全就是在毁童年。

예: 이 애니메이션에서 깊이 생각하면 안되는  동심 파괴의 순간3를 소개해 드릴게요.

例子：我为大家介绍这部动漫里不能深思的三大毁童年的瞬间。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。