俄语中的趣味词组：Тянуть канитель

俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Тянуть канитель是什么意思?你知道它的真正含义吗？

В старину канителью называлась металлическая нить, которой вышивали церковные ризы.

在古代，канителью指金属线，本来是用来缝制宗教法袍的。

Тянуть канитель — работа крайне медленная, скучная и непроизводительная, и поэтому это выражение получило значение: терять время, очень медленно и бестолково что-либо делать, затягивать решение какого-нибудь вопроса.

而该短语则是指，工作非常慢、枯燥且徒劳。由此，该短语还有浪费时间，非常缓慢、无目的的做事，拖延解决任何问题。