电梯杀人恶作剧：遭遇谋杀现场你会怎么做？

What would you do if you walked into a murder in progress? Two guys asked themselves the same question and staged a murder-in-progress inside a New York City elevator. Hidden cameras recorded people's reactions. What would you do?
当你走进电梯遭遇谋杀现场你会怎么做？视频里的这两个男人也问了自己同样的问题，他们在纽约市的某电梯里上演了一场杀人恶作剧，隐藏摄像机拍下了人们的反应，你会怎么做呢？

Would you pick up your cellphone to snap a quick picture, unleash your dogs on the perp or simply run away?
你会不会拿起手机拍照，放狗去咬还是直接走开？

Those sequence of events — and many more — are how people reacted when they stumbledacross a man choking another in a New York elevator.
下面的这一系列事件，就是当你们看到在纽约的电梯里，一个男人勒着另一个的脖子时伪装成谋杀先现场时，人们会做出怎样的反应。

Thankfully, the scene was a stunt by viral marketing firm Thinkmodo as publicity for upcoming gangland thriller movie "Dead Man Down."
不过这个场景当然不是真的，这个只是一个杀人恶作剧，是病毒式营销公司Thinkmodo为了即将上映的黑帮惊悚电影《死人丘》而做的宣传活动。