西班牙冷知识：饮食神髓tapas，光吃餐前小吃就能吃饱

Tapas! Tapas!

西班牙的餐前小吃 tapas 可能是他们的饮食文化里最出名的部分了吧。

为了吃到更多的美味又不吃撑，西班牙人发明了 tapas 这种吃法，每种东西只做一小份，一次可以吃一大堆，过瘾过足。

不过，需要注意的是，虽然大城市全天都能吃到 tapas，但在小城市和乡村里就只能等到晚上8点以后。

The bars in bigger cities such as Madrid and Seville now serve all-day-tapas to accommodate the demand from visitors to Spain. But in the small cities and villages, you will not be able to order tapas until 8pm.

马德里和塞维利亚这些大城市的酒吧现在全天供应西班牙式餐前小吃，以满足游客们的需求。但在较小的城市和农村，你得等到晚上八点才能点到餐前小吃。