克里支持联合国 俄罗斯推动叙利亚和平

U.S. Secretary of State John Kerry has expressed support for U.N. efforts to hAlt the fighting in the Syrian city of Aleppo, as well as for Russia's bid to restart peace talks for the war-torn nation.

美国国务卿克里支持联合国在叙利亚城市阿勒颇终止战斗的努力，同时支持俄罗斯推动这个战乱国家重启和谈。

Kerry spoke Wednesday alongside the U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura after the two met in Geneva.

克里星期三会晤联合国叙利亚问题特使德米斯图拉后作出上述表达。

The secretary said de Mistura's plan to freeze fighting in Aleppo through a series of locally negotiated truces to allow in humanitarian aid is part of a "very complicated but very important effort" to make progress in Syria.

克里说，德米斯图拉计划通过一系列由各地谈判实现的停火使人道主义救援物资能够进入叙利亚。这是为在叙利亚取得进展而作出的“非常复杂但非常重要的努力”。

De Mistura is due to return to Damascus next week. He met in November with Syrian President Bashar al-Assad, who called the proposal something "worth studying."

德米斯图拉下周将返回大马士革。他去年11月曾会晤叙利亚总统阿萨德，阿萨德称联合国的建议“值得研究”。

The U.N. envoy said Wednesday that Aleppo is an "iconic example" of how the violence could end and bring hope to Syrians who are tired of nearly four years of conflict.

德米斯图拉星期三说，阿勒颇是一个“具有代表性的例子”。它可以显示如何结束暴力并给经历了近4年冲突的叙利亚人带来希望。