词汇精选：own的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

（用于强调）自己的，本人的

例句：

I acted upon my own judgment.

我是按照自己的判断做事的。

例句：

Don't shuffle your own responsibility onto others.

不要把你的责任推给别人。

自己做的，为自己的

例句：

We'll do it on our own terms.

我们将根据自己的主张来做。

例句：

We want to be master of our own destiny.

我们要做自己命运的主人。

v.

拥有，有（尤指买来的东西）[T]

例句：

They own extensive land by the sea.

他们拥有海边的辽阔土地。

例句：

John was excited by the prospect of owning his own boat.

约翰因将拥有自己的船而感到兴奋。

承认（+to）[I]

例句：

I own the document to be a forgery.

我承认这文件是伪造的。

例句：

Politicians don't like to own up to their mistakes.

政客不喜欢承认他们的错误。

二、词义辨析：

have,hold,own,possess,keep,enjoy

这些动词均有“有，具有，持有”之意。have最常用词，可指任何情况下的具有，无论是物质的或精神的。hold指拥有并保持财产及持有见解等，暗示不让别人拿走或占有。own不及本组的possess正式，多指所属关系，强调所有权，不管所属物是否在物主手中。possess较正式，指拥有或占有并能加以控制与支配，强调其归属；也指具有某种品质、才能、特点或性能等。keep指长时间地保有，保存某物，防止别人占去，强调安全和感情上的依附。enjoy指享有某种权利或长处，带有欣赏或喜爱的情感。

三、相关短语：

hold one's own

坚守住;不被打败;坚持住;支撑住

in one's own right

凭借本身的条件（而非通过婚姻）

own up

v.坦白,爽快承认

own goal

n. 1.〈足球〉误中本队球门，乌龙球 2.影响本身利益的错误行为

四、参考例句：

Be your own master.

做你自己的主人。

Paddle your own canoe.

自力更生；自己摇桨。

His own wealth grew.

他的个人财富在增长。

You own your body.

你拥有你自己的身体。

His own height.

自己的身高。

Make your own way.

走自己的路。

Acknowledge your own achievements.

承认自己所取得的成就。

Mind your own affairs!

别管闲事！

You own your own meat cleaver and sharpen it.

你有自己的切肉刀而且你会磨它。

Christina has her own apartment, with her own car.

克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。