词汇精选：wicked的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

坏的；缺德的；邪恶的(+of)[+to-v]

例句：

Isn't it nice to have a wicked baron just as in olden times?

就像古时候那样，现在还有个缺德的男爵，多有意思？

例句：

He had a wicked glint in his eye.

他眼睛里闪着坏坏的神色。

顽皮的，淘气的

例句：

You have been raking and smoking too much, you wicked boy.

你成天胡闹，吸烟吸得太多了，你这个淘气的孩子。

例句：

This time I wept and roared like a wicked child, tearing up the turf with my nails.

这一次,我哭啊吼地活像一个顽皮的孩子,用我的指甲拼命地挖着草地。

恶劣的；讨厌的；有害的

例句：

She got them to hand over all their money by a wicked deceit.

她用恶劣的手段使他们把所有的钱移交给她。

例句：

You are such a wicked person.

你真是个讨要的人。

过分的，过度的

例句：

It's a wicked waste of money.

这样过度金钱简直是种罪恶。

【俚】很棒的

例句：

Yeah, I seen it twice. The Knight Bus stuff is wicked and the dementors as well.

是的，我看了两次。骑士公车真的很棒而且催化狂魔也是。

adv.

【俚】用作加强语气用

例句：

The rejection was a wicked blow to her pride.

这一拒绝严重伤害了她的自尊心。

二、词义辨析：

bad,evil,ill,poor,wicked

这些形容词均含“坏的”之意。bad含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。evil语气比bad强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。ill与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。poor普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。wicked语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。

三、参考例句：

The wicked contemn God.

恶人轻侮上帝。

He is wicked and profligate.

他厚颜无耻，道德败坏。

The wicked man suffered punishment.

歹徒受到了惩罚。

Wicked children should be punished.

淘气的孩子应受处罚。

She gave me a wicked smile.

她朝着我邪恶地笑了笑。

You are such a wicked person.

你真是个讨要的人。

She was a wicked and obstinate child.

她是个淘气又执拗的孩子。

It's a wicked waste of money.

这样过度金钱简直是种罪恶。

She had a wicked sense of humour.

她有种古灵精怪的幽默感。

The boy is so wicked that his father disown him.

这个孩子太顽劣了，所以他父亲和他脱离了父子关系。