关于法国议会英语的精选
> 列表![法国议会辩论是否要延长紧急状态大纲]()
- 法国议会辩论是否要延长紧急状态大纲
- FrenchlawmakersaredebatingaproposalbyPresidentFrancoisHollandetoextendthestateofemergencyforthreemonthsfollowinglastweek'sdeadlyattacksinParis.FrenchauthoritiesarenotsureiftheBelgian-bornterrorsuspec......
![法国议会委员会呼吁情报系统改革]()
- 法国议会委员会呼吁情报系统改革
- AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.法国议会对去年巴黎伤亡惨重的恐怖袭击进行调查后呼吁建议一个单一的国家......
![法国议会委员会呼吁情报系统改革大纲]()
- 法国议会委员会呼吁情报系统改革大纲
- AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.Thesuggestedoverhaulofthenation'sintelligenceservicesisoneofjustmoreth......
![法国议会辩论是否要延长紧急状态]()
- 法国议会辩论是否要延长紧急状态
- FrenchlawmakersaredebatingaproposalbyPresidentFrancoisHollandetoextendthestateofemergencyforthreemonthsfollowinglastweek'sdeadlyattacksinParis.法国议会星期四辩论奥朗德总统提出的建议，将巴黎上星期致......
![看热点学法语(6)：“反假新闻”法案引国民议会激烈讨论]()
- 看热点学法语(6)：“反假新闻”法案引国民议会激烈讨论
- 法国总统马克龙的“反假新闻”法案已提交给国民议会审阅，并在上周四至周五期间引起国民议会内部一场在语义层面上的激烈争论(débatssémantiques)。这项被认为关乎“操纵信息”(manipulationdel’information)与民主......
![美国会通过临时拨款议案]()
- 美国会通过临时拨款议案
- CongressionalRepublicansconcededdefeatWednesdayintheirbitterbudgetfightwithPresidentObamaoverthenewhealthcarelaw,agreeingtoendadisruptive16-daygovernmentshutdownandextendfederalborrowingpowertoavertaf......
![巴基斯坦议会审议未来和美国的关系]()
- 巴基斯坦议会审议未来和美国的关系
- PakistanForeignMinisterHinaRabbaniKharsaysthattheongoingparliamentaryreviewofhercountry’scomplextieswiththeUnitedStatesmaybepainstakinglyslow,butitwilllayalastingfoundationforthefuture.Herremark......
![美国国会议员再次聚焦移民议案]()
- 美国国会议员再次聚焦移民议案
- U.S.senatorsexpresseddifferingexpectationsonTuesdayforwhatCongressmightproduceonthornyimmigrationtopics,onedayafteragovernmentshutdownendedonapromiseofSenateactiontoprotectyoungimmigrantsandboostborde......
![【双语阅读】英国议会禁止中国大使进入议会大厦]()
- 【双语阅读】英国议会禁止中国大使进入议会大厦
- 一段时间以来，英国部分人员散布中国新疆“种族灭绝“、”侵犯人权“、”强迫劳动“等不实言论。今年3月，中方决定对恶意传播谎言和虚假消息的英方9明人员和4个实体实施制裁。名单包括：汤姆·图根哈特、邓肯·史密斯、大......
![十二届全国人大四次会议审议慈善法草案]()
- 十二届全国人大四次会议审议慈善法草案
- China'sdraftcharitylaw,thecountry'sfirsttoregulatecharityactivities,banscharitygroupsfromengaginginorsponsoringactivitiesundermining"statesecurityandpublicinterests."我国首部规范慈善活动的法律......
![美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一]()
- 美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一
- U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.美......
![美国国会委员会建议封杀中国国企收购]()
- 美国国会委员会建议封杀中国国企收购
- CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor......
![佛州议会通过新枪控法]()
- 佛州议会通过新枪控法
- U.S.lawmakersinthestateofFloridapassednewguncontrollegislationweeksafterthemassacreatalocalhighschoolanddespitelobbyingeffortsbytheNationalRifleAssociation.Thebillbansbumpstocks,increasestheminimumage......
![日本议会批准赌场合法化]()
- 日本议会批准赌场合法化
- Japan'sparliamenthaspassedalong-awaitedlawtolegalisecasinos.千呼万唤始出来，日本议会终于通过了赌场合法化决议。Themovepavesthewayforcasinoresortdevelopmentsthatalsoincludehotelsandshoppingcentres.这......
![欧洲议会议长舒尔茨或参选德国总理]()
- 欧洲议会议长舒尔茨或参选德国总理
- MartinSchulz,presidentoftheEuropeanParliament,issettostanddownandrunforofficeinGermanyinamovethatwillshakeupthepoliticalworldinBrusselsandBerlin.欧洲议会(EuropeanParliament)议长马丁.舒尔茨(MartinSchul......
![乌克兰议会废除反抗议法]()
- 乌克兰议会废除反抗议法
- Ukraine'sparliamenthasrepealedacontroversialsetoflawsrestrictingpublicprotests,whileUkrainianPrimeMinisterMykolaAzarovhasofferedhisresignationinwhatthegovernmentsaysisanefforttoencouragepoliticalcomp......
![英国议会通过在叙打击IS法案]()
- 英国议会通过在叙打击IS法案
- 阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解当地时间12月2日，英国议会下院经过10小时的激烈辩论，最终同意空袭叙利亚境内伊斯兰国目标的动议。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
![国会达成协议美国政府暂免关门]()
- 国会达成协议美国政府暂免关门
- TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda......
![法国总统马克龙在国民议会选举将获得多数席位？]()
- 法国总统马克龙在国民议会选举将获得多数席位？
- Lenouveauprésidentfrançais,EmmanuelMacron,vatenterd’obtenirunemajoritéàl’Assembléenationalepourmettreenœuvresonprogramme,àl’occasiondesélectionslégislatives,dontlepremiertoursedérouledima......
![澳大利亚议会通过同性婚姻法案 将写入该国法律]()
- 澳大利亚议会通过同性婚姻法案 将写入该国法律
- Same-sexmarriagehasbeenofficiallysignedintolawinAustralia.同性婚姻现在已经被正式写入澳大利亚的法律当中。Australia'sGovernor-GeneralPeterCosgrovesignedoffonthelawonFriday-aformalityrequiredtoenactt......
![韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象大纲]()
- 韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象大纲
- SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.Thebillhaswonsupportfromparents,religiousgroupsanddoctorsbuthasal......
![中国人大释法 力阻港独议员进立法会]()
- 中国人大释法 力阻港独议员进立法会
- BeijinghasbannedlegislatorswhoadvocateHongKongindependencefromservingontheterritory’scouncil,inamovethatdemocracyactivistsandlawyerssayishighlydamagingtotheruleoflawinthefinancialcentre.北京方面已禁......
![韩国国会通过弹劾朴槿惠动议]()
- 韩国国会通过弹劾朴槿惠动议
- SouthKoreanlawmakersonFridayvoteddecisivelytoimpeachPresidentParkGeun-hyefollowingweeksofpoliticalscandalthatgrippedthenationandsparkedmassiveanti-governmentdemonstrations.韩国国会议员在周五投票后决定......
![韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象]()
- 韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象
- SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.韩国议会拟通过一项法律，将网络游戏与赌博、吸毒和酗酒一并列入潜在......
![以色列议会通过极具争议的《犹太民族国家法案》]()
- 以色列议会通过极具争议的《犹太民族国家法案》
- Israel'sparliamenthaspassedintolawacontroversialbillthatdefinesthecountryasanexclusivelyJewishstate.近日，以色列议会通过了一项颇具争议、将以色列定义为只有犹太人的国家的法案。The"Jewishnationstate"bi......
