这句话怎么说(时事篇) 第1362期:二环到城市副中心将建绿波带走廊

【背景】

只要赶上一个绿灯，就能在连续绿灯状态下通过一条路段，北京这样的绿波道路将越来越多。今年，在全市已建20条“信号绿波”主干道基础上，将再优化10条绿波道路，打通城区“七纵五横”绿波带。此外，市民发现路口信号灯故障，可以通过手机扫描信号灯机箱二维码报修，维修人员将在第一时间赶往现场。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

This year, Beijing will roll out a "green wave band" on ten main streets to improve the city's traffic.

北京今年将在十条主要道路上启动“绿波带”建设工作，以改善交通。

【讲解】

"green wave band"是绿波带。
绿波（green wave）就是将一条道路上多个相邻交叉路口（adjacent intersections）的交通信号（traffic lights）协调起来（coordinate），使车流（traffic flow）可以在连续绿灯状态下通过这些路口。只要车辆匀速行驶（at a certain speed），进入绿波带区域时第一个信号灯为绿灯（green lights），那么就将连续多个路口绿灯通过。
目前北京市已经完成了20条主干道（main streets）、总里程67.2公里的“信号绿波”优化，覆盖二环、三环、四环和五环（the second, third, fourth and fifth ring）。今年将对二环（Second Ring Road）内绿波道路（green wave streets）进行‘打通’。
如果市民发现红绿灯出现了故障（the traffic signals fail to work），可以扫描信号灯机箱上的二维码（scan the QR code），维修人员（maintenance personnel）将在收到通知后20分钟内赶到（arrive in 20 minutes）。

未经许可请勿转载