这句话怎么说(时事篇) 第1499期:珍爱网联合智联招聘发布《职场单身人群婚恋需求报告》

【背景】

光棍节即将来临，为了更好的了解职场单身人群的婚恋需求，智联招聘联合珍爱网共同发布了《2017职场单身人群婚恋需求报告》。《报告》显示，单身率最高的岗位为技术、财务、销售、设计、行政、人力资源、运营。职场单身男女的压力来源主要是个人能力提升（22%）、生活成本高（20%），脱单困难（16%）。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A human resources website along with an online matchmaking platform released a report on single professionals' dating needs Thursday, showing "programmer" is the job which has the highest rate of singles in China.

周四，一家人力资源网站联合一家在线婚配网站发布职场单身人群婚恋需求报告，《报告》显示，中国单身率最高的工作为程序员。

【讲解】

single professionals是职场单身人群。
报告由珍爱网联合智联招聘共同发布，针对职场单身人群进行线上抽样调查（online sample survey），报告共收到有效样本量（effective samples）12102份。
调查显示，27%的职场单身人群表示到了一定年龄仍未脱单（stay single）会选择离开一线城市（first-tier cities）回老家（hometowns）发展，23%的职场单身人群坚信自己可以在一线城市脱单，5%的职场单身人群愿意为了留在大城市（stay in major cities），选择放弃爱情（give up love），另外，45%选择顺其自然，暂未考虑。
报告显示，繁忙的工作会影响婚恋状态（marriage and love status）。单身率最高的三个岗位是技术（technician）、财务人员（financial staff）和销售。在公众眼中，这些工作的空闲时间（leisure time）很少。
报告还指出，近64%的职场人（professionals）认为婚恋状态影响求职（find jobs）。面试最常被问到的婚恋问题包括：“打算什么时候订婚／结婚等”、“单身的原因”（reasons for being single）和“伴侣的基本情况（basic information）”。

未经许可请勿转载