这句话怎么说(时事篇) 第1805期:三全回应"水饺疑含猪瘟病毒" 相关批次产品已封存

【背景】

近日，三全食品速冻水饺样品被检测出疑似非洲猪瘟病毒核酸阳性的消息引发网络热议。18日上午9时，三全食品官方微博发布公告称，公司已第一时间将相关疑似批次产品从各销售渠道全部封存。并对此事给广大消费者造成的困扰和不便，表示诚挚歉意。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Sanquan Foods has sealed all batches suspected of being contaminated with African swine fever and is cooperating with official investigation.

三全食品表示，已封存所有疑似感染非洲猪瘟的批次产品，并积极配合官方调查。

【讲解】

African swine fever是非洲猪瘟。
周一早上，三全食品发布公告（public notice）称，有媒体报道三全食品生产的三个批次（batch）猪肉水饺（pork-filled dumplings）在湖南湘西、甘肃酒泉两市被抽检出疑似非洲猪瘟病毒核酸（nucleic acid）阳性。
获知信息后，三全食品公司获知信息后第一时间与市场监管部门（market regulators）沟通，将相关疑似批次产品从各销售渠道（sales channels）全部封存（seal）。
河南省政府已经派出由省畜牧局牵头的联合调查组（investigative team），分别奔赴湖南、甘 肃两地，协同当地有关部门核查相关情况（look into the matter）。
公告还称，公司拥有完整的食品安全（food safety）生产和溯源体系，除继续要求猪肉合规供应商（qualified pork suppliers）强化检测检验（strengthen their tests and inspections）外，也在进一步落实更好的检测（examinations）和控制非洲猪瘟的措施和办法。
据报道，此次被检出非洲猪瘟病毒核酸阳性的品牌（brands）还包括科迪、康利思、齐汇、金锣、惠万家在内的多个速冻品牌产品，其中标称河南科迪速冻食品有限公司生产的水饺、肉丸（meatball）等产品，至少有67份样品（sample）被检出非洲猪瘟病毒核酸阳性（positive results）。

未经许可请勿转载