和你共读：《傲慢与偏见》意语版（1）

简·奥斯汀的经典之作，达西先生和伊丽莎白的爱情故事，让我们一起通过意语版重温那份感动~

La vanità e l'orgoglio sono cose diverse, anche se le parole sono spesso usate come sinonimi. Una persona può essere orgogliosa senza essere vanitosa. L'orgoglio appartiene più all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità a quello che vorremmo che gli altri pensassero di noi.

虚荣和骄傲是全然不同的两码事，尽管它们常常被当做同义词来用。一个人可以是骄傲而不虚荣的。骄傲来自我们对于自身的判断，而虚荣则是我们对于他人评价的美好想象。

词汇解析：

vanità

orgoglio

[s.m.] 骄傲, 傲慢, 自大

sinonimo

[s.m.]同义词

vanitoso

[agg.]爱虚荣的

appartenere

[v.intr.]归属；归谁所有