这里全新地标的山间音乐，给你不一样的体验！

一转眼，国庆小长假一去不复返！很多朋友表示还没尽兴，就又到了没完没了的上班生活了，天气也开始转凉，但作为身在东南亚的小伙伴儿们可依然是热成狗啊！虽然也一度进入凉季，可与我大中华完全没得比呀，对于想要体验“凉凉”感觉的伙伴儿们不妨来这里一试~

ลมหนาวกำลังพัดผ่านมาแล้ว ใครกำลังมองหาที่เที่ยวใกล้กรุงเทพฯ ที่มีบรรยากาศดีๆ อากาศเย็นสบายกันอยู่ Sanook！Travel จะพาคุณไปทำความรู้จักกับ สวนผึ้งไฮแลนด์ แลนด์มาร์คแห่งใหม่กลางหุบเขาแห่งสวนผึ้งราชบุรี

凉风已经阵阵袭来，谁正在寻找曼谷附近环境好，空气比较凉爽又好玩儿的地方吗？Sanook！Travel带你去“Suan Phueng Highland”一探究竟！这是位于叻丕府蜜蜂园中山谷间的一处新地标。

ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีมุมถ่าย

รูปสวยๆ เยอะมาก และแน่นอนว่าในช่วงปลายฝนต้นหนาวเช่นนี้ บรรยากาศโดยรอบจะเหมือนอยู่ในเทพนิยายสุดๆ ไอหมอกในยามเช้า อากาศที่หนาวเย็น ป่าเขาที่โอบล้อมเราเอาไว้ ใครมีแฟนพาแฟนมา ใครมีเพื่อนพาเพื่อนมาเลยครับ เพียงไม่กี่ชั่วโมงจากกรุงเทพฯ เท่านั้นเอง

这是一处有众多漂亮拍照点的景区，当然在这样雨季末，凉季初的时间里，周围的环境就像身处在清晨云雾缭绕的童话世界里一般，天气凉爽，有森林环绕着我们，谁有男（女）朋友的，或者有朋友的都可以带来，距离曼谷也只有几个小时的车程而已。

นอกจากบรรยากาศที่แสนพิเศษแล้วที่นี่ก็ยังมีกิจกรรมให้ทำสำหรับคนที่ชื่นชอบการผจญภัยอีกด้วย เช่นการเล่นซิปไลน์ชมวิวธรรมชาติสวยๆ หรือการโรยตัวลงจากหอคอย

这里除了环境很特别之外，还有为喜欢冒险一族量身定做的活动呢， 比如：玩飞索观赏大自然美景，或者从观景塔上往下降落之类的活动。

และสำหรับครอบครัวที่พาลูกๆ มาเที่ยวด้วยที่นี่ก็มีสัตว์น่ารักๆ ไว้รอให้คุณหนูๆ ได้มาชมกันทั้ง ยีราฟ ม้าแคะ และแพะแองโกร่า ที่ออกมาโชว์ความน่ารักกันจนผู้ใหญ่อย่างเรายังหลงเลยทีเดียว

而且对于带上小孩前来游玩的一家人们，这里也有可爱的动物们正待孩子们来观赏呢，有长颈鹿，客家马和安哥拉山羊都秀出它们可爱的一面，甚至像我们这样的大人们都会沉溺其中呢！

และอีกหนึ่งความฟินที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อวันเสาร์ที่ 6 ตุลาคม ที่ผ่านมานั้น ก็คือการจัด "คอนเสิร์ตสายนุ่ม" ที่รวมเอาศิลปินชื่อดังมาจากทั่วเมืองไทย อาทิเช่น “สิงโต นำโชค” “Room 39” “นนท์ ธนนท์” รวมไปถึง After party จาก “Buddha Bless” ลองจินตนาการดูว่าการได้ฟังดนตรีเพราะฟังคลอเบาๆ ท่ามกลางบรรยากาศที่แสนจะโรแมนติกเช่นนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีแค่ไหน เป็นการฟังดนตรีกลางหุบเขาที่ช่วยสร้างความสุขให้แก่ทุกคนได้เป็นอย่างดี

这里还有一大特色就是之前10.6号（周六）的时候，在这里举办过演唱会，聚集了全泰国的著名歌手，如：”Singto Numchok“，“Room 39”（泰国一当红组合），”Non Tanon“，还有来自“Buddha Bless”（泰国动作电影《欲火凤凰》主题曲）的After party，试着想象一下在如此浪漫的气氛中听到柔美又好听的音乐会是多美妙的时刻啊，在山谷间聆听音乐能很好地让每个人都开心起来~

ใครที่อยากจะสัมผัสกับประสบการณ์ชมดนตรีกลางหุบเขาและลมหนาวแบบนี้ต้องรอฟังข่าวดีในครั้งต่อไปแต่รับรองว่าฟินแน่นอน

谁想体验一番音乐和清风在山间萦绕的这种感觉，那就等下一次的好消息吧，但保证你会喜欢！

โดยรวมแล้วสวนผึ้งไฮแลนด์แห่งนี้คือที่เที่ยวใหม่ที่จะกลายเป็นจุดเช็กอินประจำสวนผึ้งในอนาคตนี้แน่นอน ด้วยโลเคชั่นที่ตั้งที่มีวิวสวยๆ ของธรรมชาติอยู่รอบ มุมถ่ายรูปเก๋ๆ และอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพ ความเงียบสงบที่จะทำให้คุณได้ยินเพียงเสียงของธรรมชาตินี้จะกลายเป็นความทรงจำอันแสนดีของคุณไปอีกนานเลยทีเดียว

总而言之，这里的“Suan Phueng Highland”是将来一定会前去打卡的全新旅游胜地，由于它地处自然美景之中，很棒的拍照点，距离曼谷也不远，这里的静谧能让你聆听到大自然的声音，将成为你永久的美好记忆。

ที่ตั้งสวนผึ้งไฮแลนด์ : 352 หมู่ที่ 2 ถนน ราชบุรี - ผาปก ตำบล สวนผึ้ง อำเภอ สวนผึ้ง จังหวัด ราชบุรี

วันเวลาเปิดให้บริการ : ทุกวัน เวลา 8.30 - 17.00 น.

ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ 50 บาท เด็กสูงไม่ถึง 120 ซม. ไม่เสียค่าเข้าชม

ติดต่อ : 083 695 5635

“Suan Phueng Highland”地址：叻丕府，Suan Phueng县，SuanPhueng区 ，叻丕路-帕柏路 2栋 352号

开放时间：每天8.30 - 17.00点

门票：成人50铢，身高120cm以下的小孩免门票

电话： 083 695 5635

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。