非要名人确诊才重视！泰娱圈爆炸，天后Lydia老公新冠确诊

非得名人出事才关注，非得名人出事才着急？《为什么你不接我的电话》的原唱、泰国天后Lydia的老公Matthew确认感染新冠肺炎，至此，泰国娱乐圈已“爆炸”，大家都非常担心自己和身边的人。

13 มี.ค.63 หลังจากไวรัสโควิด-19 ยังคงระบาดทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ซึ่งล่าสุดมีผู้ติดเชื้อทั่วโลกแล้ว 134,829 ราย เสียชีวิต 4,984 ราย และรักษาหายแล้ว 70,395 ราย ซึ่งไวรัสดังกล่าวได้ทำให้คนดังในหลายประเทศติดเชื้ออย่างต่อเนื่องเช่นกัน 
2020年3月13日，新冠病毒在全球范围内持续散播，最新数据显示全球新冠病毒感染病例累计134,829例、死亡 4,984例、痊愈70,395例。多个国家的明星、名人纷纷感染新冠病毒。

ล่าสุดพิธีกรและนักแสดงชื่อดัง แมทธิว ดีน ก็ได้ประกาศผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า ตัวเองติดเชื้อไวรัสโควิด-19 “ไม่ได้ล้อเล่นครับ เรื่องจริงครับผม ใครที่สัมผัสผมในช่วงสามสี่วันที่ผ่านมาเฝ้าดูอาการนะครับ เดี๋ยวจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากนี้” ซึ่งงานนี้ก็มีคนในวงการบันเทิงและชาวเน็ตที่รับรู้ข่าวถึงกับตกใจกันไปตาม ๆ กัน พร้อมกับเข้าไปคอมเมนต์ให้กำลังใจอย่างต่อเนื่อง
最新消息，主持人兼演员的Matthew Deane在Ins上宣布自己患上新冠肺炎，在视频中说到：“（我）并没有开玩笑，这是真事。近三四天里曾与我接触过的人请留意自己的身体状况，稍后我会继续告诉大家更多详细情况。”这件事让娱乐圈和网民们都大吃一惊，纷纷到Ins下面留言评论、加油打气。

https://v.qq.com/x/page/l0933kibfcm.html

ซึ่งก่อนหน้านี้ทางยิมมวยไทยคงสิทธา ได้ประกาศหยุดให้บริการ 1 วัน เนื่องจากต้องทำความสะอาดค่ายเพื่อป้องกันการแพร่ระบาทของเชื้อ
在这之前，Khongsittha泰拳馆（位于Sukhonthasawat 路，临近Kiatthada Driving Range）也宣布为了避免病毒传播，特暂停营业1天打扫消毒。

ทั้งนี้เมื่อย้อนไปดูภาพในอินสตาแกรมส่วนตัวของ "แมทธิว ดีน" ซึ่งเป้นเจ้าของค่าย พบว่าเมื่อ 2 วันที่ผ่านมาได้มีการภายภาพร่วมกับ "Weili Zhang" แชมป์มวยหญิง UFC และ "แสนชัย" นักมวยไทยชื่อดังแบบใกล้ชิด จึงมีโอกาสเป็นไปได้ว่าอาจมีการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ได้
至此，回过头来看Matthew Deane的Ins照片，发现2天前有跟UFC冠军张伟丽及著名泰拳手Saenchai2人有贴身照片，因此2人也有感染的可能。

แต่ที่ชาวเน็ตห่วงกันมาที่สุดก็เห็นจะเป็นครอบครัวของหนุ่ม "แมทธิว" เอง.. ทั้งสาว "ลิเดีย ศรัณย์รัชต์" และลูกน้องที่ยังเล็ก 2 คน ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างใกล้ชิดตลอดเวลา
但网民们最担心的是Matthew本人，以及身边的Lydia Sarunrat（妻子）和2个孩子。

จากกรณีดังกล่าวทำให้ผู้ใกล้ชิด และได้ร่วมงานกับ "แมทธิว ดีน" ต่างพากันรีบไปตรวจร่างกายกันอย่างด่วย และหนึ่งในนั้นก็มี "หนูเล็ก ก่อนบ่าย" รวมอยู่ด้วย เพราะเพิ่งไปถ่ายรายการร่วมกันมา และนั่งใกล้กันด้วย
至此，上述跟Matthew Deane有过密切接触，并且跟其合作过的人，都纷纷去抓紧检查了，这其中包括一起合作过的Nulek Konbai，他们刚一起上了综艺，甚至靠着坐在一起。

โดยที่ "หนูเล็ก" ได้โพสต์คลิปบอกว่ากำลังไปโรงพยาบาลเพื่อตัดคัดกรองการติดเชื้อดังกล่าว โดยระหว่างนั้นเธอก็ได้หลั่งน้ำตาออกมาเพราะความกังวลว่าจะคิดเชื้อมาจากพี่ "แมทธิว ดีน" ซึ่งก็ก็ย้ำว่าไม่ได้รังเกียจพี่เขานะ แค่เป็นห่วง "น้องวิน" ลูกน้อยวัย 1 ขวบเศษเท่านั้นเอง ถ้าเธอเป็นอะไรไป ลูกจะอยู่อย่างไร
Nulek发了视频说正去医院检查上述病毒，在这之间，她哭了出来担心因为Matthew Deane哥感染上，并反复强调并没有排挤Matthew，只是担心自己1岁多的宝宝小Win，如果她出事了，宝宝该怎么办。

ทำเอาพี่ๆน้องๆ เพื่อนดาราและแฟนคลับต้องรีบเข้ามาปลอบ บอกให้เธอใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน พร้อมทั้งให้คำแนะนำมากมาย และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้ตัดสินใจลบคลิปดังกล่าวออกไป
明星朋友和粉丝们纷纷过来安慰，让她先冷静、控制好情绪，也给了很多建议。此后不久，她便把视频删除了。

不管怎样，希望Matthew能早日康复，大家也都平平安安！

Matthew Deane：主持人、演员，代表作：《แพ้กลางคืน 失眠社群》《ลิขิตรัก 公主罗曼史》《ระเริงไฟ 烈焰燃情》《ภารกิจลิขิตหัวใจ 命运的使命》《หัวใจปฐพี 大地之心》。

需要查询泰国最新新冠肺炎坐标和新闻的朋友， 可复制链接前往： https://covidtracker.5lab.co/

泰国娱乐圈已经人心惶惶，去过泰拳馆的人也非常担心，事实令人揪心，可是为什么要身边出现确诊了才着急防护？特殊时期，请大家狠狠的保护自己！大家一定要平安！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自tnnthailand，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。