【滑头鬼之孙·千年魔京】第二十一回（2）

以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
羽衣狐：これはわらわが平家にいた頃のもの。二尾の鉄扇。憎きぬらりひょんの血、根絶やしにしてくれよう
龍二：助けられたかくるなっちまったな。一応礼を言っておくぞ
陸生：おお
龍二：は、-1-
陸生：相変わらず食えねえ奴だな
龍二：-2-
陸生：何としても、祢々切丸を届かせるぞ。-3-
龍二：柚羅、魔魅流と組め
柚羅：あ、魔魅流君と
魔魅流：柚羅と組む、それは命令か、龍二
龍二：仕方ねえ、鵺は後回しだ。奴のサポートに守れ、ここで羽衣狐を倒す
羽衣狐：-4-

鵺だけ封印すりゃ、あとは高みの見物の予定だったんだがな。妖怪同士相打ちになって万々歳ってつもりだったんだな
どうやって倒す気でいる。四百年前より、奴は強くなっているぞ
どのみち倒せるかどうかは、やってみなきゃわからねえ。やりあうしかねえだろう
千本の刃か。鬼道丸を倒したのも頷ける。だが、自慢の刃もわらわには届かん

羽衣狐：这是我在平家时得来的东西。二尾铁扇。可憎的滑头鬼的血脉，让我断了他吧
龍二：不小心让你给救了。还是跟你道声谢吧
陸生：哦
龍二：哈，原本想就封印了鵺，之后就可以冷眼旁观了。看着妖怪们自相残杀，那可是万万岁啊
陸生：还真是难以魔头的家伙啊
龍二：你打算怎么打到他。他可是比四百年前要强大很多啊
陸生：不管怎样，我一定会让祢祢切丸砍到他。を届かせるぞ。不管是怎么打到他，不试一试是不会知道的。除了打没其他方法
龍二：柚羅，和魔魅流合体
柚羅：啊，和魔魅流
魔魅流：和柚羅合体，这是命令么，龍二
龍二：没办法，鵺就之后再说吧。我们去支援那家伙吧，打倒羽衣狐
羽衣狐：一千把刀么。怪不得打倒了鬼道丸。但是，你引以为豪的刀也是碰不到我一根汗毛的

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>