银魂第三季 听写 第5集(10/14)
Microsoft YaHei';color:#006600;font-size:12px;">
注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】様 ハイジ 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)
PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。 请十分在意正确率的同学右上角单击。
选材:jinxue11000
校对:jinxue11000
翻译:糯米饭饭
注释:jinxue11000
家来:開門。
舞蔵:控えろう。ソヨ姫様のおなり。
ソヨ:神楽ちゃん。
舞蔵:(—1—)。
神楽:ソヨちゃん。
ソヨ:久しぶり、元気にしてた?
神楽:このとおりある、ソヨちゃんも元気そうで何よりある。
舞蔵:姫様人前で抱擁などはしたないですぞ。
神楽:しばらく来てくれないから寂しかったんだよ。
ソヨ:あっそうだ(—2—)。
神楽:うん。
銀時:え、何あれ、誰あれクララとハイジ?
メガネ:僕の記憶が確かなら現将軍の妹君ソヨ姫ですね。
銀時:(—3—)とヨロレイホーとかやんないよ。嘘でしょう、あいついつの間に一国の姫様とコネクション築いてたわけ?いつの間に銀さん以上に顔が聞くようになてたわけ?オンじの気分だよ。フランクフルトから成長して帰ってきたハイジ(—4—)
メガネ:オンじそんな卑屈なこと考えてねーよ。
姫様はしたないですぞ
約束してた新作の醋昆布持ってきてくれた
俺の記憶が確かなら姫様はあんな小汚いハイジ
がなんか遠く行っちゃったみたいで素直に喜べないオンじの気分だよ。
开门。
肃静。澄夜公主驾到。
神乐~
公主殿下,这太不像话了。
澄夜~
好久不见了,你还好吗。
我很好,澄夜你看起来也很有精神真是太好了。
公主陛下,在人前拥抱成何体统。
你之前说好的新版醋海带带来了吗?
嗯。
不会吧,咦?那是谁啊?克拉拉和海蒂?
我没记错的话她是现任将军的妹妹澄夜公主啊。
我没记错的话公主可不会和那么肮脏的海蒂一起欢呼转圈。不会吧,那家伙什么时候和一国的公主扯上关系了啊。什么时候比银酱的人脉更广了啊。这简直就是爷爷的心情啊,看到海蒂从法兰克福归来却觉得他们之间离的更远了。
爷爷才没那种卑劣的想法呢。
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>