（4.3）口语小号新闻：东出昌大公开谢罪背后：长泽雅美的一句话

俳優（はいゆう）·東出昌大（ひがしで　まさひろ）は、長澤（ながさわ）主演（しゅえん）で、自身（じしん）も重要（じゅうよう）な役（やく）で出演（しゅつえん）する映画（えいが）「コンフィデンスマンJP　プリンセス編（へん）」の公開（こうかい）を5月（ごがつ）1日（ついたち）に控（ひか）えてもいる。「ドル箱（ばこ）の同（どう）シリーズは第3弾（だいさんだん）も内定（ないてい）し、今秋（こんしゅう）から海外（かいがい）ロケ予定（よてい）でした。しかし東出（ひがしで）の不倫（ふりん）騒動（そうどう）で、存続（そんぞく）が危（あや）ぶまれていた。（じゅうよう）な役（やく）の東出（ひがしで）抜（ぬ）きで作品（さくひん）が成立（せいりつ）しないためですが、同（どう）作品（さくひん）で『第62回（だいろくじゅうにかい）ブルーリボン賞（しょう）』主演女優賞（しゅえんじょゆうしょう）に輝（かがや）いた長澤（ながさわ）が2月（にがつ）18日（じゅうはちにち）の授賞式（じゅしょうしき）で、“この作品（さくひん）が大好（だいす）きなので、まだまだ『コンフィデンスマン』の世界（せかい）が続（つづ）いたらいいのになと思（おも）う”と、シリーズ愛（あい）と強（つよ）い継続意思（けいぞくいし）を真剣（しんけん）に表明（ひょうめい）したのです。打（う）ち切（き）りを強（つよ）く拒否（きょひ）したもので、東出（ひがしで）もこれで“長澤（ながさわ）さんに迷惑（めいわく）をかけられない。出続（でつづ）けよう”と決（き）めたようです。長澤（ながさわ）発言（はつげん）が今回（こんかい）、自身（じしん）の口（くち）でケジメの謝罪（しゃざい）をする“緊急（きんきゅう）囲（かこ）み取材（しゅざい）”の開催（かいさい）につながったと考（かんが）えられます」（芸能（げいのう）ライター）

演员东出昌大在长泽雅美主演的《行骗天下JP》系列中出演重要角色，该系列的《行骗天下JP 公主篇》电影即将在5月1日上映。娱乐记者称：“作为摇钱树的这一系列已经内定将拍摄第三部电影，预计今年秋天在海外进行拍摄。但是由于东出的婚外情骚动，作品能否存续成了问题。去掉东出这一重要角色，作品将难以成立。但凭借这部作品获得‘62届日本电影蓝丝带奖’最佳女主角的长泽雅美在2月18日的颁奖礼上说‘我非常喜欢这部作品，希望《行骗天下》的世界能够存续’，认真表达了她对这一系列的热爱和拍摄续篇的强烈意志。因为长泽反对系列被腰斩的决心，东出才决定‘不能给长泽添麻烦，要坚持到最后’。可以说长泽的发言促成了他此次通过接受‘紧急群访’来正式谢罪。”

 重点词汇 ：

控える  [ひかえる]

【自动词・一段/二类】
等候，等待；在旁边，在近旁。

【他动词・一段/二类】
勒住，拉住，曳住；节制，控制，抑制；暂不……，打消……念头；面临，靠近，迫近；写下来，记录下来（以备忘）。

内定  [ないてい] 

内定。

不倫  [ふりん] 

违背人伦，男女不正常关系。

存続  [そんぞく] 

继续存在，永存，长存。

危ぶむ  [あやぶむ]

担心，认为危险；怀疑，不相信；感觉没把握，担心。

真剣  [しんけん]

真刀真剑；认真，一丝不苟。

打ち切り  [うちきり]

截止，结束，中止，停止。

拒否  [きょひ]

拒绝，否决。

迷惑  [めいわく] 

麻烦，烦扰，为难，打搅。

囲み  [かこみ] 

包围；用线圈起来的报道〔读物〕，花边文字；围起来，围绕。