有声听读新闻：喜欢撸猫的男性不受欢迎？

供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

女性（じょせい）にネコを抱（だ）いた男性（だんせい）と男性（だんせい）1人（ひとり）の写真（しゃしん）を女性（じょせい）に見比（みくら）べてもらう実験（じっけん）により、「女性（じょせい）はネコと写真（しゃしん）に写（うつ）った男性（だんせい）と付（つ）き合（あ）いたがらない」ことが分（わ）かりました。これにより、出会（であ）い系（けい）サイトなどで男性（だんせい）が女性（じょせい）にアピールしたい場合（ばあい）は、ネコとは写真（しゃしん）を撮（と）らない方（ほう）がいいことが示唆（しさ）されています。

根据让女性看抱着猫的男性照片和男性一个人的照片的比较实验显示，“女性不愿意与抱着猫的男性交往”。由此，相亲网站建议男性在向女性展示自己魅力的时候，不要用和猫一起的照片为好。

研究者（けんきゅうしゃ）らが参加者（さんかしゃ）による男性（だんせい）への評価（ひょうか）を分析（ぶんせき）したところ、「ネコを抱（だ）いている男性（だんせい）は男性（だんせい）的（てき）ではなく、神経質（しんけいしつ）で協調的（きょうちょうてき）かつ開放的（かいほうてき）な性格（せいかく）である」と見（み）なされていたことが分（わ）かりました。

研究者在分析参与测试的男性时，表示“抱着猫的男性会被认为没有男子气概，看起来比较神经质，具有协调开朗的性格”。

また、上記（じょうき）の写真（しゃしん）のうちAの男性（だんせい）が1人（ひとり）で写真（しゃしん）に写（うつ）っていた場合（ばあい）、デートについて「絶対（ぜったい）にイエス」「可能性（かのうせい）が高（たか）い」「たぶん」と応（こた）えた参加者（さんかしゃ）は全体（ぜんたい）の約（やく）66％（ろくじゅうろくぱーせんと）でしたが、ネコを抱（だ）いていた場合（ばあい）は約（やく）60％（ろくじゅうぱーせんと）に低下（ていか）。交際（こうさい）についても、肯定的（こうていてき）な回答（かいとう）をした人（ひと）は男性（だんせい）1人（ひとり）では約（やく）69％（ろくじゅうきゅうぱーせんと）でしたが、ネコを抱（だ）いていると約（やく）62％（ろくじゅうにぱーせんと）に低下（ていか）しました。この傾向（けいこう）は、Bの男性（だんせい）でも同様（どうよう）でした。

另外，看了A图中男性一个人的照片，询问是否会和他约会的回答中“一定会”“可能性比较高 ”“可能”的回答者达到整体约66%，而抱着猫的男性照片则低于60%。而B图中男性，相同问题得到肯定回答的占到约69%，而抱着猫的照片则低于62%。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

実験[じっけん]

实验，实地试验。经验，体验，实际经验。

アピール

【英】appeal；呼吁，控诉，告…书，诉诸社会舆论及人们的同情心，唤起舆论的运动。吸引，引起人们的兴趣。（有）魅力，打动人心。

示唆[しさ]

暗示，启发，启示。暗中唆使。

神経質[しんけいしつ]

神经质，对刺激或变化神经过敏。形容鸡毛蒜皮的小事也放在心上。

協調[きょうちょう]

协调，合作。

デート

【英】date；日期，年月日。（男女间的）约会，幽会。

>>日语新人领取专属福利