干货收藏！实用的日语口语简缩变形

学了一身的日语，有的时候和日本当地人交流却发现自己没有几句听懂?做题考试不在话下，怎么口语上就一知半解了呢?为了更好的利用日语进行沟通，让我们一起看看日语口语中较为常见的各种套路，了解学习这些常见变形和用法表达。

てる、てく和とく

ている　→　てる

泣いているよ　→　泣いてるよ

待っていてね　→　待っててね

空港に向かっている　→　空港に向かってる

ていく　→　てく

財布を持っていくよ　→　財布を持ってくよ

財布を持っていってね　→　財布を持ってってね

財布を持っていこう　→　財布を持ってこう

ておく　→　とく

買っておくよ　→　買っとくよ

洗っておいてね　→　洗っといてね

掃除しておこう　→　掃除しとこう

ちゃ和じゃ

ではない　→　じゃない

幸せではない　→　幸せじゃない

てしまう→　ちゃう

やってしまう　→　やっちゃう

なくなってしまった　→　なくなっちゃった

でしまう　→　じゃう

飲んでしまう　→　飲んじゃう

てはだめ　→　ちゃだめ

行ってはだめ　→　行っちゃだめ

其他常见口语变形

すみません　→　すいません

あなた　→　あんた

わたし　→　あたし(一般女生用)

この間(このあいだ)→　こないだ

ところ　→　とこ

いいところを逃した　→　いいとこを逃した

ちょうどご飯を食べるところだよ　→　ちょうどご飯を食べるとこだよ

どこか　→　どっか

どこかで食べよう　→　どっかで食べよう

あまり　→　あんまり

最近ご飯をあまり食べていない　→　最近ご飯をあんまり食べていない

おなじ　→　おんなじ

すごく　→　すっごく　(强调时用)

とても　→　とっても　(强调时用)

やはり　→　やっぱり

よほど　→　よっぽど

これは　→　こりゃ

それは　→そりゃ

それはだめだろう　→　そりゃだめだろう

发音的『促音化』

有些音(比如く)在很多难发或者不用发也不影响意思的情况下，日本人在日常口语中会将其促音化，使发音变得更简单。(书写时还是要规范正确哦!)

暖かい(あたたかい)　→　暖かい(あったかい)

洗濯機(せんたくき)→　洗濯機(せんたっき)

奨学金(しょうがくきん)→　奨学金(しょうがっきん)

違約金(いやくきん)　→　違約金(いやっきん)

たって、だって

ても　→　たって

どれだけ頑張っても無理だよ　→　どれだけ頑張ったって無理だよ

忙しくても子供の面倒を見ろよ　→　忙しくたって子供の面倒を見ろよ

でも　→　だって

いくら飲んでもあいつが酔わない　→　いくら飲んだってあいつが酔わない

100人でもできないよ　→　100人だってできないよ

て、って

稍微有些日语基础的人都知道，と思う、と書いてある等句子中的と的用法是引出『内容』。而在口语中，常用て、って引出内容，并且有很多活用。

表内容

先生は何と言いました?　→　先生は何て言いました?

それ、何というの?→　それ、何ていうの?

表引出要谈论、评价的主题

消防士というのはすごいですよね　→　消防士ってすごいですよね

日本へ留学にいくということが羨ましい。→　日本へ留学にいくって羨ましい

转述传闻

彼は日本に行くと聞いたよ。→　彼は日本に行くんだって。

彼女は東大生だと聞いた。→　彼女は東大生だって。

音的转化表情绪，强调

違うよ　→　違げえよ

(多男性用，较粗鲁，多表不耐烦，反驳等情绪)

すごい → すげえ

(夸张表示厉害，惊叹，多男性用，较粗鲁)

ん的活用

ない 　→　 ん

知らない　→　知らん

分からない　→　わからん

すまない　→　すまん

ら行　→ 　ん

何してるの　→　何してんの

分からない　→　わかんない

つまらない　→　つまんない

の　→　ん

知らないもの　→　しらないもん

世界が広いのだよ　→　世界が広いんだよ

错误但通用的变化

经常混日语论坛或者常和日本人发LINE的童鞋应该注意到，很多日本人，尤其是日本年轻人，在打字时也会省略一些用语，严格意义上来说是错误的，但是日常生活中却很常见。

ありがとう　→　ありがと

いやだ　→　やだ

ほんとう　→　ほんと

まったく　→　たっく

だろう　→　だろ

でしょう　→　でしょ

かっこう　→　かっこ

这些内容大家学会了吗?日语口语不仅仅要注意语音语调还要注意它们的用法，如果大家还不是太清楚，就赶紧想办法让自己弄懂吧。希望大家都能凭借自己的努力不断提升自己的日语水平，不论是为了留学、考试还是工作需求，想学习就赶快学吧!