积极交往19：安慰他人（4）

本内容来世图出版的《韩语情景口语》，300多个功能场景话题，真实生动的会话情景，把韩语口语常用表达以及相关的韩国文化知识介绍给具有初级、中级韩语水平的朋友们~！

希望大家能持之以恒，每天坚持学习，并做到放松心态，学练结合，学思结合，通过每天的循序渐进的学习和积累，使自己能够逐步实现说一口标准、流利、地道、精彩的韩语的目标。

文章名字“자전거 타기"《骑自行车》不用听写哦，直接听内容就好了哦o(*^▽^*)o

새로운 일을 시작하여 마음이 불편할 때마다 나는 자전거를 처음 배웠던 때를 생각하곤 한다. 자전거를 배우느라고 몇 번이나 넘어져서 다치면서도 나는 자전거 타기를 포기할 수 없었다. 그러던 어느 날이었다. 그 날도 뒤에 있는 오빠에게 꼭 잡으라고 소리치며 출발했는데, 속도가 빨라지면서 오빠는 자전거를 놓았고 내 등에는 땀이 흐르기 시작했다. 그러나 더 이상 오빠가 자전거를 잡고 있지 않아도 나는 넘어지지 않았다. 혼자서 우리 마을 길을 자전거로 달리던 기분. 처음이란 그렇게 시작되는 것이다.

每当开始做一件事情心里感到不安时，我就会想起第一次学骑自行车的情景。因为学骑车即使摔倒受伤了好多次我也没有放弃。记得那天，一边大声对后面的哥哥说别放手就出发了。随着速度的加快哥哥便松了手，我背上的汗开始流下来。但是即使哥哥没有抓着自行车，我也没摔倒。第一次骑着自行车走在乡间小路上的心情。所谓第一次都是那样开始的。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>