“五十步笑百步百步 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“五十步笑百步百步 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 133.33%;">

五十步笑百步百步

释义：作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。

韩语翻译参考如下：

1.오십보백보

예: 전례와 비교해 보면 단지 오십보 백보 일 뿐이다. 

例子：和前例相较，只是五十步百步而已。

2.겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다.

예: 너희 둘이 그만 서로 조롱하세요. 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란 것이다.

例子：你们别再相互嘲讽了。这是在五十步笑百步。

3.도찐개찐

예: 왜 이러냐 솔직히 다 도찐개찐인데.

例子：干嘛这样啊，坦白说都是在五十步笑百步。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。