“盗版” 用韩语怎么说?
本文已影响
1.53W人
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“盗版”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
盗版
释义:盗版是指在未经版权所有人同意或授权的情况下,对其复制的作品、出版物等进行由新制造商制造跟源代码完全一致的复制品、再分发的行为。在绝大多数国家和地区,此行为被定义为侵犯知识产权的违法行为,甚至构成犯罪,会受到所在国家的处罚。盗版出版物通常包括盗版书籍、盗版软件、盗版音像作品以及盗版网络知识产品。
韩语翻译参考如下:
1.해적판
예: 이 책이 나오자 마자 바로 해적판도 뒤따라 나왔다.
例子:这本书刚出就有了盗版。
2.불법복제판
예: 이 영화가 나온지 이틀밖에 안 되는데 불법복제판이 벌써 유통하고 있다.
例子:这部电影刚出来不到两天,盗版已经在售卖了。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。