韩国文学广场：一支雇佣军的墓志铭 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그들은, 온 하늘이 무너져버려 대지의 기초가 달아나 버리던 그 날에도 그들의 고용된 사명에 따라 싸우고 또한 보수를 받고 죽어갔다.

此辈，于天空坠落之时，于地基塌陷之际，应其雇佣军召唤，领薪而亡矣。

그들의 어깨가 하늘을 떠 받치고 대지의 기초를 돈을 목적으로한 모든 것들,

此辈肩天于空；企立，而地基存；

지켜졌으며 또한 신께서 버리셨던 그것을 지탱하며 서 있구나.

凡上帝弃之物，此辈捍卫，为财而存物也。

 词 汇 学 习

지탱：支撑 。

이 기업은 이미 더 이상 지탱할 방법이 없다.

这个企业已经无法再支撑。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。