【有声】演员柳镇大儿子灿亨近况公开 初二身高就已186cm
훈훈하게 폭풍성장 중인 배우 류진의 첫째 아들, 찬형이의 근황이 화제다.
演员柳镇的大儿子灿亨的近况成为了话题，他暴风成长为了一个暖男。
30일 류진의 아내 이혜선 씨는 인스타그램을 통해 '제주도, 임찬형, 중2갬성, 모래사장을, 전부, 파헤칠 기세, 다크서클, 묶어줘야겠다, 이 또한 지나가리'라는 글과 함께 4장의 사진을 공개했다.
30日，柳镇的妻子李惠善通过Instagram发了4张照片，并配文“济州岛，林灿亨，初中2年级感性，要把沙滩全部挖个洞的气势，黑眼圈，要给他系上，这些也会过去吧”。
사진에는 찬형이의 다양한 모습이 담겼다.
照片中可以看到灿亨各种各样的模样。
찬형이는 지난 2014년 MBC '일밤 - 아빠! 어디가? 시즌 2'에 출연한 바 있다.
灿亨曾在2014年出演MBC《一夜-爸爸！去哪儿？第二季》。
당시 귀여운 장난꾸러기 꼬마였던 찬형이는 벌써 15살 중학교 2학년 학생이 됐다.
灿亨当时还是可爱调皮的孩子，现在已经到15岁，是初中2年级的学生了。
이혜선 씨가 공개한 사진 속 찬형이는 아빠 류진을 닮은 훈훈한 외모와 긴 다리로 놀라움을 자아냈다.
在李慧善公开的照片中，灿亨酷似爸爸柳镇的暖男外貌和长腿让人惊讶不已。
아직 중학생임에도 찬형이의 키는 무려 186cm에 달하는 것으로 알려졌다.
据悉，灿亨虽然还是中学生，但他的身高却高达186cm。
의젓하게 잘 큰 찬형이의 모습에 누리꾼들은 "와 진짜 몰라봤다", "너무 잘 컸다", "정변의 정석", "그 꼬마가 186cm라니..." 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.
看到灿亨仪表堂堂地长大的样子，网民们纷纷留言"哇，真的认不出来了"，"长得太棒了"，"正变的定式"，“那个小孩竟然长到了186cm...”等，反应热烈。
한편 배우 류진은 지난 2006년 승무원 출신 이혜선 씨와 결혼 후 임찬형, 임찬호 형제를 두고 있다.
另外，演员柳镇在2006年与乘务员出身的李慧善结婚，育有林灿亨、林灿浩两兄弟。
今日词汇：
첫째【名词】首先，优先。
다양하다【形容词】多种，多样。
담기다【被动词】包含，内含。
몰라보다【他动词】认不出，忽略。
반응【名词】反应，回应。
句型语法：
-와(과) 함께
表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。
그는 양복과 함께 신도 사왔다.
他买了西装，也买了鞋。
세월의 흐름과 함께 사물은 변해간다.
随着岁月的流逝，事物也发生了变化。
-와/과
“와”用于开音节后，“과”用于闭音节后。相当于汉语的“和”、“跟”、“与”。
（1）表示共同行动的对象。这时往往以"와/과 같이" "와/과 함께" 的形式使用。
저와 함께 아침 운동을 합시다.
和我一起去晨练吧。
선배들과 같이 동아리 모임에 참가했다.
和前辈们一起参加了社团聚会。
（2）表示比较的对象。
동생의 성격은 아버지와 많이 비슷했다.
弟弟的性格和爸爸很像。
일하는 열정을 보면 정말 젊은 사람과 같았다.
从工作的热情来看，真像年轻人。
相关阅读：
【有声】荣宰&Minnie出演 《希望明天地球灭亡》6.18首播
【有声】丁一宇X俞承豪→安孝燮X路云，史剧明星巡礼
更多【双语有声】汉语文章>>
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
