俄语慢速听力训练：28.09.2019
近日，在俄罗斯莫斯科国家大剧院，一群中国艺术家将奉献一场艺术盛宴，让我们跟着听力去了解下吧~
慢速版>>> 提取码：3pzg
常速版>>> 提取码：kg70
听力内容：
На Новой сцене Большого театра китайские артисты представили «Весну Священную» Стравинского
Икона восточного танца Ян Липин, талантливый самородок без хореографического образования, на фестивале Dance Inversion представила свое видение вечной истории о пробуждении природы от зимнего сна.
Такой русскую классику в России еще не видели. Балет «Весна священная». Китайская трактовка. Партитура Игоря Стравинского соединяется с тибетскими мотивами в обработке композитора Хэ Сюнтхень. Сюжет — картины жизни языческой Руси здесь сквозь призму восточной философии.
На сцене повсюду — китайские иероглифы, символизирующие тибетские мантры. Все спокойно, пока они разложены в определенном порядке. Но стоит их перемешать — и наступает хаос.
Классикой «Весна священная» стала не сразу. С момента премьеры в 1913 году балет как только не принимали (от бунта с требованием запретить — до оваций) и как только не интерпретировали. В основе первой постановки — древний ритуал: танец девушки до смертельного изнеможения, чтобы пробудить весну.
Брюссель, 1959 год. Трактовка Мориса Бежара. Балет о пламени первобытных человеческих страстей. Спектакль-откровение, в финале которого смерти нет.
2014-й. Хореограф Саша Вальц со сцены Маринки показывает: это вообще не про природное начало — про отношения одиночки с большинством, где только бы выжить.
Премьера в Большом о том, что жизнь и смерть — одно целое. И все: от пластики до грима подчинено главному: возрождение неизбежно.
«Когда глаза открыты, мы не видим вторых глаз. Но когда они закрываются, нам открываются вторые. Это такая восточная философия: даже когда у тебя глаза закрыты, ты жив. Ты умираешь, но продолжаешь быть», — рассказывает китайская танцовщица.
«Проект из Китая — это абсолютный перекресток культур: Игорь Стравинский, русская музыка, тибетский молебен и маленькая южнокитайская национальность. Видение мира преломлено в, кажется, эклектичном, но совершенно поэтичном спектакле хореографа Ян Липин», — рассказывает художественный руководитель и продюсер фестиваля Ирина Черномурова.
Ян Липин — легенда китайского балета. В свои 60 она удивляет пластикой и красотой сама. Удивляют и ее постановки. Одна только игра света и тени чего стоит.
«Это место, где обитают святые. Небеса. Кульминация спектакля. Это так выглядит — рождение, жизнь, смерть, нирвана и все по новой. Так героиня возрождается и появляется снова на земле», — рассказывает хореограф балета «Весна священная» Ян Липин.
Но это уже другая жизнь, жизнь свободная от жестокости.
