“备胎”用德语怎么说？

本期词汇：

der Lückenbüßer / die Lückenbüßerin

备胎；替补

德语释义：

eine Person, die für jemanden einspringt, den man viel lieber genommen hätte; jemand, der für etwas angefordert wird, für das man eigentlich jemand anderen vorgesehen hatte

替工；更合适人选的替代者

实用表达：

Manche haben nach einer Trennung keine Lust auf eine feste Beziehung und suchen sich eine Art Übergangspartner, der als Lückenbüßer dient.

许多人在分手后都没有兴趣再维持一段稳定的感情，也不想找一个充当备胎的过度期伴侣。

整理：@Lilo

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。