丹麦冷知识：丹麦语里没有“请”

丹麦语里没有“请”

丹麦的平等观念真是深入到了骨子里，他们的语言里甚至没有“请”这个词。

我们这里说的是英语中的 please

一门语言中潜移默化的等级观念真的会在很大程度上影响人的思想。

例如，有学者曾经指出：英语为什么适合作为国际语言，而且为什么更容易孕育出民主和平权的观念？因为英语里完全没有敬语。

英语里甚至没有“您”这个概念，所有人都是 you

西班牙语有您，叫 usted；葡萄牙语有您，叫 você；法语有您，叫 vous；日语里有复杂的敬语系统。