美国老人办全球唯一注册魔法学校

He is the real-life wizard headmaster giving Harry Potter’s Dumbledore a run for his money.

他是现实版的“魔法学校校长”，让“哈利波特”中的邓布利多校长也感到了竞争。

Oberon Zell-Ravenheart, 68, has dedicated his life to studying the Dark Arts - even doing the shopping in his wizard costume and wand.

现年68岁的奥伯伦•泽尔•瑞文哈特将一生的精力都用于研究黑魔法，甚至去超市购物时也穿着魔法袍带着魔杖。

Now the magic master has opened the world’s only registered wizard academy, the Grey School of Wizardry, as he prepares to make Hogwartsand the world of Harry Potter a reality.

如今，这位魔法大师开办了全球唯一一个注册魔法学校——格瑞魔法学校，要把霍格沃兹魔法学校和哈利 波特的世界变成现实。

'If you've ever read Harry Potter and wondered if wizards really do walk among us, perhaps behind a secret train platform, or in secret communities, I can tell you that we are absolutely real,' says Oberon, from Cotati, California.

来自美国加州科塔蒂的奥伯伦说：“如果你曾经看过《哈利波特》，想知道我们中间是不是真有魔法师，他可能正躲在一个隐秘的火车站台后面，或者在某个秘密社区里，那我可以告诉你，我们魔法师真的存在。”

Today, Oberon Zell-Ravenheart’s Grey School of Wizardry is the first wizard school to be officially recognized as an academic establishment.

奥伯伦• 泽尔• 瑞文哈特开办的格瑞魔法学校被认定为学术机构，成为首个被正式认可的魔法学校。

Like Hogwarts, the Grey School teaches 16 departments, including Alchemy, Beastmastery, Horse-whispering, wand-making and spell casting.

与霍格沃兹一样，格瑞魔法学校分为16个系，教授炼金术、驭兽术、马语、魔杖制作和咒语施法等。

Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses- Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.

在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。