联合国谴责巴黎事件后反对接纳难民之声

The U.N. refugee agency is criticizing governments that are demanding refugee resettlement programs be curbed, after the discovery one of the Paris attackers slipped into Europe in the wave of Syrian migrants escaping the country's war.

联合国难民机构对要求遏制难民重新安置计划的政府提出了批评。之前，人们发现，巴黎恐怖袭击者当中有一人混入逃离叙利亚涌入欧洲的难民群中。

"We are deeply disturbed by language that demonizes refugees as a group," a U.N. High Commissioner for Refugees spokeswoman said in Geneva. She says "it will contribute to xenophobia and fear."

联合国难民事务高级专员公署的发言人说：“我们对把难民群体妖魔化的言辞深感不安。”她说：“这将导致仇外心理和恐惧。”

Some European officials have called for an end to accepting more refugees in their countries.

一些欧洲官员呼吁本国政府停止接纳更多难民。

Following last Friday's deadly attacks in Paris, at least 27 of the 50 U.S. state governors and several 2016 Republican presidential candidates have called for an end or delay in President Barack Obama's plan to accept 10,000 Syrian refugees during the next 12 months.

上周五巴黎发生致命恐怖袭击之后，美国50名州长当中至少有27人以及几位2016年总统候选人呼吁终止或推迟奥巴马总统在今后12个月接纳1万名叙利亚难民的计划。